Traduction de «purely hypothetical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothetical decision amplitude | hypothetical decision value
amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive

hypothetical reference circuit | hypothetical reference connection | HRC [Abbr.]
circuit fictif de référence | CFR [Abbr.]

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

pure colour | pure color
couleur pure | teinte pure

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

hypothetical causality
causalité hypothétique | lien causal | relation de causalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The borderline between the tacit choice and the purely hypothetical choice is rather vague.
La frontière entre volonté tacite et volonté purement hypothétique, est fragile.

Article 3(2) on the other hand excludes the purely hypothetical choice deduced from excessively ambiguous contractual clauses.
L'article 3 1 exclut en revanche le choix purement hypothétique déduit à partir de clauses contractuelles trop ambiguës.

An institution, body, office or agency invoking one of the exceptions must make an objective and individual assessment and show that the risk to the interest protected is foreseeable and not purely hypothetical, and define how access to the document in question could specifically and effectively undermine the interest protected.
L'institution, l'organe ou l'organisme invoquant l'une de ces exceptions doit procéder à une évaluation objective et individuelle et démontrer que le risque pour l'intérêt protégé est prévisible et n'est pas purement hypothétique, et doit définir comment l'accès au document en question pourrait porter précisément et effectivement atteinte à l'intérêt protégé.

An institution, body, office or agency invoking one of the exceptions has to make an objective and individual assessment and show that the risk to the interest protected is foreseeable and not purely hypothetical, and define how access to the document could specifically and effectively undermine the interest protected.
L'institution, organe ou organisme invoquant l'une de ces exceptions doit procéder à une évaluation objective et individuelle et démontrer que le risque pour l'intérêt protégé est prévisible et n'est pas purement hypothétique, et doit définir comment l'accès au document pourrait porter concrètement et effectivement atteinte à l'intérêt protégé.

I was explaining to Ms. Thibault the other very negative impact of a hypothetical cancellation, because we are talking about a purely hypothetical cancellation of the contract.
J'expliquais à Mme Thibault l'autre impact très négatif d'une hypothétique annulation, puisqu'il s'agit d'une annulation purement hypothétique.

I will give the House a purely hypothetical example.
Je vais vous donner un exemple purement fictif.

The question that has been asked is purely hypothetical concerning what details might be in the budget estimates.
La question qui a été posée est une question purement hypothétique sur ce qui pourrait constituer les lignes de ces prévisions budgétaires.

The point is this: the arguments about WTO rules are purely hypothetical.
Le fait est que les arguments qui se basent sur les règles de l'OMC sont purement hypothétiques.

As I said in the House a few days ago, it is difficult to make two year forecasts and almost impossible to make five year forecasts; forecasting twenty years down the road is therefore ridiculous and pointless (1610) [English] The Séguin commission's long term projections are a purely hypothetical exercise.
Comme je l'ai dit à la Chambre il y a quelques jours, les prévisions sur deux ans sont difficiles; les prévisions sur cinq ans sont presque impossibles; les prévisions sur 20 ans sont tout à fait ridicules et cela ne vaut rien (1610) [Traduction] Les projections à long terme de la commission Séguin relèvent d'un exercice purement hypothétique.

Is the Prime Minister so removed from reality, so ignorant, so oblivious to the results of the 1983 referendum, that this concern, expressed by hundreds of thousands of Quebecers and other Canadians, is purely hypothetical?
Le premier ministre est-il si peu en contact avec la réalité, si ignorant, si peu conscient des résultats du référendum de 1983, que ces préoccupations exprimées par des centaines de milliers de Québécois et d'autres Canadiens sont purement hypothétiques?