Vertaling van "purely market-driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market-based [ market-driven ]
axé sur le marché [ axé sur les forces du marché | de marché ]

market-driven [ market-oriented ]
axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]

market-based menu approach | market-driven menu approach | menu of options
menu | approche à la carte | carte des options | menu des options

Industry Led/Market Driven
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché

market-based menu approach | market-driven menu approach | menu of options
approche à la carte

market driven
mercatisé | à l'écoute du marché

market-driven openness
ouverture dictée par le marché

capital market driven transaction
opération ajustée aux conditions du marché

to be market-driven
refléter les forces du marché

order-driven auction market
marché d'enchères directes (offrants et demandants de titres pour le compte de leurs clients)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For enterprises operating across borders within the internal market, there is a need to create the appropriate direct tax environment so that decisions on investment in RD are not distorted by purely tax-driven decisions.
Concernant les entreprises qui exercent des activités transnationales au sein du marché intérieur, il est nécessaire de créer un environnement approprié en matière de fiscalité directe de sorte que les décisions relatives aux investissements de R D ne soient pas biaisées des considérations purement fiscales.

Mrs. Bev Desjarlais: Do you think we, as government, are putting enough dollars into that type of research, as compared to purely market-driven research?
Mme Bev Desjarlais: Pensez-vous que le gouvernement consacre suffisamment de fonds à ce type de recherche par rapport aux recherches essentiellement axées sur le marché?

To do otherwise would seriously undermine the principles of the internal market which preclude purely intra- community driven adjustment.
Ne pas agir ainsi compromettrait gravement les principes du marché intérieur qui s'opposent à tout ajustement de niveau exclusivement intra-communautaire.

13. Maintains that where, as a result of purely economic market-driven approaches, the supply of services falls short of existing user demand, local authorities must continue to perform the task of providing Services of General Interest for users.
13. souligne que là où l'offre des services est lacunaire en raison d'une logique de marché purement économique, face à la demande des usagers, les pouvoirs locaux auront pour tâche d'assurer à ceux-ci des services d'intérêt général;

6. Stresses that the ultimate goal of any spectrum policy should be to provide the citizens with high quality services and to secure the societal interest. It therefore opposes a purely market-driven approach to such policy.The commercial interest must be duly taken into account as this will guarantee a good use of scarce resources. Market pricing has an important part to play in securing the efficient use of spectrum and encouraging further technological developments. The economic and social value of the use of frequencies must however not only be assessed in the light of the opportunities for the respective user groups to make profits but is highly dependent on the significance of the services which the user group offers, the number of users of these services and the amount of time during which use is made of them. Therefore there must be a balance between commercial interests and the interests of society, such as research
6. souligne que l'objectif final de toute politique en matière de spectre radioélectrique doit consister à fournir aux citoyens des services de haute qualité et à veiller à l'intérêt sociétal; s'oppose dès lors à ce que soit adoptée, à l'égard de cette politique une démarche s'inspirant exclusivement de la logique du marché; estime qu'il convient de tenir dûment compte des intérêts commerciaux dans la mesure où ils garantiront un bon usage des maigres ressources disponibles et qu'une tarification définie par le marché a un rôle important à jouer pour garantir un usage efficace du spectre et encourager de nouvelles avancées technologiques; considère cependant que la valeur économique et sociale de l'utilisation du spectre ne peut être mesurée exclusivement à l'aune des bénéfices que peut faire un groupe d'utilisateurs déterminé mais dépend en grande partie de l'importance des services offerts par ce groupe, du nombre de consommateurs utilisant ces services et de la durée d'utilisation; il convient par conséquent de combiner les intérêts commerciaux et les intérêts de la société tels que la recherche;

That will undoubtedly succeed for some, those who are active participants in and beneficiaries of a purely market driven system, but I ask: Is the government's job to work for those individuals or for the individuals for whom the market does not work?
Cela réussira sans doute pour certains, ceux qui participent activement à un système purement axé sur le marché et qui en bénéficient, mais je me demande si l'État a pour tâche de travailler pour ces personnes, ou plutôt pour les personnes pour lesquelles le marché ne marche pas.

Far from opening up new possibilities for rural and less favoured areas, a purely market-driven system will close down opportunity and create a greater division.
Loin d'ouvrir de nouveaux horizons aux régions défavorisées et aux zones rurales, un système strictement axé sur le marché leur interdira tout espoir de développement et accentuera encore les disparités existantes.

Economies of scale are going to ensure that purely market-driven development will favour urban areas, and, initially, certain areas within the urban area.
Par le jeu des économies d'échelle, une stratégie strictement axée sur le marché favorisera les zones urbaines et, au départ, certaines zones particulières à l'intérieur de ces zones urbaines.

That increase is purely market driven.
Cet accroissement est entièrement dû à l'évolution du marché.