Traduction de «purely partisan views » (Anglais → Français) :

That is a purely partisan Liberal view, and you should correct your statement in that regard.
C'est une vision libérale purement partisane et vous devriez corriger vos propos là-dessus.

I do not know whether he is doing so because he wants to make his mark in his new portfolio, but this approach is, in my view, purely partisan, ill-intentioned and attempts to establish links that do not exist.
Je ne sais pas si c'est parce qu'il veut faire sa marque dans un nouveau dossier, mais cette approche est, à mon avis, purement partisane, pernicieuse et vise à établir des liens qui ne se tiennent pas.

Essentially, their dedication is to improving legislation as opposed to bringing a purely partisan point of view to bear.
Essentiellement, ils s'emploient à améliorer les mesures législatives plutôt qu'à présenter un point de vue purement partisan.

What really saddens me is that, once again, members of the official opposition are incapable of rising above purely partisan views.
Ce qui me fait cependant beaucoup de peine, c'est de voir qu'encore une fois, les députés de l'opposition officielle sont incapables de s'élever au-dessus du débat purement et simplement partisan.

While the two options clearly show the political stripe of the parties involved in this dual legislative exercise, it must be recognized that the issues at stake certainly go beyond purely partisan views and call for the kind of debate a society looks closely at itself, the values on which it is based and the principles by which it lives.
Si les deux options en présence trahissent à l'évidence la couleur des formations politiques qui se profilent derrière ce double exercice législatif, il faut reconnaître que l'enjeu en cause dépasse indubitablement la stricte perspective partisane et renvoie à cette catégorie de débats qui placent toute une société face à elle-même, aux valeurs qui la fondent et aux principes qui la guident.