Traduction de «purge system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxygen purge system
purgeur du scaphandre

air purge system
système bulle à bulle

oxygen purge system
purgeur de scaphandre

nitrogen purge system
installation de purge à l'azote

drain-down system [ draindown solar system | draindown system | purge system ]
système à vidange automatique [ système de principe d'écoulement ]

specialised purging system
système de purge spécialisé

purging system
système de purge

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

purge recovery system
groupe de purge

gun scavenge and purge air system tubing
conduites du système d'évacuation des gaz du canon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a refrigeration system or an air-conditioning system, or any associated container or device, unless the release results from a purge system that emits less than 0.1 kg of halocarbons per kilogram of air purged to the environment;
a) dans un système de réfrigération ou de climatisation, ou dans tout contenant ou dispositif complémentaire, sauf si le rejet se fait à partir d’un système à vidange qui émet moins de 0,1 kg d’halocarbure par kilogramme d’air vidangé dans l’environnement;

21. No person shall install or operate or permit the operation of a purge system unless it emits less than 0.1 kg of halocarbons per kilogram of air purged to the environment.
21. Il est interdit d’installer ou de faire fonctionner un système à vidange, ou d’en permettre le fonctionnement, à moins qu’il émette moins de 0,1 kg d’halocarbure par kilogramme d’air vidangé dans l’environnement.

the CO purge system, to avoid high concentrations of CO extinguishing the flare.
le système de purge du CO, qui a pour but d’éviter que des concentrations élevées de CO ne provoquent l’extinction de la torche.

(c)the CO purge system, to avoid high concentrations of CO extinguishing the flare.
c)le système de purge du CO, qui a pour but d’éviter que des concentrations élevées de CO ne provoquent l’extinction de la torche.

(b)the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation.
b)la torchère, qui peut être source d’émissions du fait de l’application de systèmes de purge positive continue et lors de la dépressurisation de l’installation d’extraction des hydrocarbures.

the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation.
la torchère, qui peut être source d’émissions du fait de l’application de systèmes de purge positive continue et lors de la dépressurisation de l’installation d’extraction des hydrocarbures.

That portion of the system to be repaired or replaced shall be isolated from the rest of the system and purged of chlorine in a manner that will not violate section 42.
La partie du système à réparer ou à remplacer sera isolée du reste du système et sera vidangée en tenant compte des dispositions de l’article 42.

(a) the fuel system is drained and purged or removed and any battery is isolated by a cut-off switch or removed; or
a) le système d’alimentation de carburant est drainé et purgé ou enlevé et que toute batterie est isolée par un interrupteur ou enlevée;

However, you've been asked some very specific questions, and I'd like to ask you a few more, because the examples you've given are basically coming from the perspective that there are human frailties within the system that need to be addressed in almost the baby-with-the-bathwater approach, that there has to be a purging of the entire system in order for the changes you envision to take place.
Toutefois, on vous a posé des questions très précises, et j'aimerais vous en poser quelques autres, parce que les exemples que vous avez cités reflètent fondamentalement l'idée selon laquelle les faiblesses humaines qu'on constate dans le système judiciaire doivent être réglées quasiment en jetant le bébé avec l'eau du bain et qu'il faut le nettoyer de fond en comble pour apporter les changements que vous envisagez.

1. Member States shall deploy on their territory, at least six months before the date of application of the Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC and in any case no later than 1 October 2017, the eCall PSAP infrastructure required for the proper receipt and handling of all eCalls, if necessary purged of non-emergency calls, in accordance with the specifications laid down in Delegated Regulation (EU) No 305/2013, in order to ensure the full functionality, compatibility, interoperability, continuity and conformity of the interoperable EU-wide eCall service.
1. Au moins six mois avant la date d'application du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière de réception par type pour le déploiement du système eCall embarqué et modifiant la directive 2007/46/CE et, en tout état de cause, au plus tard le 1er octobre 2017, les États membres déploient sur leur territoire l'infrastructure des PSAP eCall requise aux fins de la bonne réception et du traitement approprié de tous les appels eCall, si nécessaire après avoir purgé les appels qui ne sont pas des appels d'urgence, conformément aux spécifications établies par le règlement délégué (UE) no 305/2013, afin de garantir la pleine fonctionnalité, la compatibilité, l'interopérabilité, la continuité et la conformité du service eCall interopérable dans toute l'Union.