Traduction de «drain-down system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drain-down system [ draindown solar system | draindown system | purge system ]
système à vidange automatique [ système de principe d'écoulement ]

drain down | self draining system
vidange | robinet de vidange

strapdown inertial navigation system [ strap down inertial system | strapped-down inertial navigation equipment | gimballess inertial navigation equipment | strap-down inertial-navigation unit | strapdown inertial system | strap-down navigation system | strap-down system | strapdown system ]
système inertiel de navigation à composants liés [ système de navigation inertielle sans plate-forme | système de navigation inertielle sans plateforme | centrale inertielle à composants liés | centrale à composants liés | centrale à inertie à composants liés | centrale strap-down | centrale inertielle montée en stra ]

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

drainback [ drainback system | drain-back system | drainback solar system ]
système à vidange autonome

strapped-down system
système inertiel référencé par rapport au mobile

bear trap | haul-down system
système d'appontage à câble et chariot

restraint system | tie-down system
système d'arrimage

fire wall shut-off system | fire shut-down system
circuit coupe-feu

blow-down system
dispositif de vidange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's more than just documenting safety and safety performance; it's trying to embed the safety culture in the business, from the CEO all the way down to the individual who is operating a valve or a drain system, or whatever.
Il ne s'agit pas de se contenter de documenter la sécurité et l'exécution à cet égard. Il s'agit d'intégrer une culture de la sécurité à toutes nos opérations, du président-directeur général jusqu'en bas, jusqu'au travailleur qui voit au fonctionnement d'une valve, d'un système de drainage ou de quelque chose de ce genre.

The article mentions that there are water shortages in the Prairies; that there are diseases from contaminated water; that low water levels on the Great Lakes threaten shipping and reduce hydroelectric energy production; that Canada needs $41 billion over ten years for water treatment and sewage disposal; that water shortages cause friction between provinces, between industries, and between Canada and the U.S.; that we do not know how much groundwater we have in Canada; and that we do not understand the effects of newer pollutants such as pharmaceuticals that end up down the drains and can disrupt human hormone systems.
On mentionne que des pénuries d'eau dans les Prairies existent; qu'il y a des maladies occasionnées par l'eau contaminée ; que le niveau est bas dans les Grands Lacs et menace le transport maritime et la production d'hydro-électricité; que le Canada a besoin de 41 milliards de dollars au cours des dix prochaines années pour le traitement des eaux usées et le traitement de l'eau; que le manque d'eau cause des frictions entre les provinces et les industries et entre le Canada et les États-Unis; que nous ne connaissons pas l'inventaire de nos eaux souterraines au Canada; que nous ne comprenons pas l'effet des nouveaux polluants comme les produits pharmaceutiques qui aboutissent dans les égouts et qui pourraient altérer le système hormonal humain.

Canada has some of the best soldiers in the world. But the . administration system is down the drain.
Les soldats canadiens sont parmi les meilleurs au monde, mais le système administratif est pourri.

Any political system that allows its primary food producers to go down the drain will itself follow quickly.
Tout système politique qui permet la perte de ses producteurs primaires court lui-même rapidement à la sienne.

In terms of health care generally, I believe that the financial stabilizing of health care is very important in terms of health, that people who become unemployed place far more demands on the health care system, but also it will reduce some of the fluctuation we've seen within the health care system, creating incredible ups and downs whereby some 60,000 health care workers lost their jobs and put a drain on EI. Now we're in a deficit in terms of skilled health care workers and are going to expend incredible resources—and in this province we've already started it—trying to recruit and retain.
En ce qui concerne les soins de santé en général, je suis d'avis que la stabilisation financière des soins de santé est très importante sur le plan de la santé, que les gens qui se retrouvent sans emploi font beaucoup plus appel au régime de soins de santé, mais cela réduit également en partie la fluctuation que nous avons constatée dans le régime de soins de santé, en créant des hauts et des bas incroyables lorsque 60 000 travailleurs des services de santé ont perdu leur emploi et se sont retrouvés au chômage. Nous avons maintenant une pénurie de travailleurs spécialisés dans le domaine des services de santé et nous devrons consacrer des ressources incroyables—dans notre province c'est déjà commencé—pour essayer de recruter et de garder des gens.