Traduction de «purity strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Purity of strain | purity of variety | varietal purity
pureté des variétés | pureté variétale

purity of variety [ purity of strain ]
pureté de variété

checking oxygen purity | oxygen purity testing | check oxygen purity | test oxygen purity
tester la pureté de l’oxygène

installation of water purity mechanism | installing water purity mechanism | install water purity mechanism | water purity mechanism installing
installer un système de purification de l’eau

color purity magnet | colour purity magnet | purity magnet
aimant de pureté | aimant de pureté couleur

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

criterion of purity | purity criterion
critère de pureté

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No person shall sell a bacterial vaccine unless the culture that has been used in its preparation has been tested by an acceptable method for identity and purity and when so tested it shall be true to name and a pure strain, and a record of the culture shall be maintained which shall include a statement of its origin, properties and characteristics.
Est interdite la vente d’un vaccin bactérien, à moins que la culture ayant servi à sa préparation n’ait été soumise à des essais d’identité et de pureté selon une méthode acceptable, que lesdits essais n’aient confirmé l’authenticité et la pureté de la souche, et qu’une fiche de la culture n’ait été conservée, portant une déclaration de son origine, de ses propriétés et de ses caractéristiques.

It is submitted that prohibition removes awareness of dose levels, strain selection, mindset, proper setting, purity etc, etc, which then leads to erratic behavior.
Nous soutenons que la prohibition empêche de sensibiliser les consommateurs aux dosages, à la sélection des souches, à l’état d’esprit et au contexte propices, à la pureté du produit, etc., et que le comportement erratique découle de ces lacunes.