Traduction de «purportedly about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

date and purport of the decision
date et sens de la décision

purported marriage | putative marriage
mariage putatif

purported name
nom visé

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have concerns about what is in this treaty, we have concerns about the self-government provisions, we have concerns about a treaty that would purport to limit your ability to vote for a government that has responsibility over you and limit that right to vote on the basis of your ethnicity.
Nous avons des inquiétudes au sujet du contenu du traité et des dispositions sur l'autonomie gouvernementale, nous nous inquiétons d'un traité qui prétend limiter la capacité de certains de voter pour un gouvernement qui a des responsabilités à leur égard, un traité qui limite le droit de vote en fonction de l'appartenance ethnique.

One cannot help but note that Bill C-13, which is purportedly about cyberbullying, is more about lowering the bar on government access to information.
On ne peut s'empêcher de remarquer que le projet de loi C-13, qui vise supposément la cyberintimidation, tend plutôt à réduire les exigences que doit remplir le gouvernement pour obtenir de l'information.

Moreover, the Commission states that the applicant did not provide any evidence of the purported exchanges of information between candidates about the case study.
En outre, la Commission relève que le requérant n’a fourni aucun élément de preuve des prétendus échanges d’informations entre les candidats sur l’étude de cas.

The documents shall not purport to give instructions to Member States about the grant or refusal of applications for international protection.
Ces documents ne visent pas à donner des instructions aux États membres concernant l'octroi ou le rejet de demandes de protection internationale.

That analysis shall not purport to give instructions to Member States about the grant or refusal of applications for international protection.
Cette analyse ne vise pas à donner des instructions aux États membres concernant l'octroi ou le refus de demandes de protection internationale.

The motion today purports to be concerned about the changes brought about by relations between the United States and Canada in these critically important industries.
La motion fait état des préoccupations au sujet des changements occasionnés par les relations canado-américaines dans ces industries essentielles.

This paragraph allows the proponent to make a presentation about the public interest the intervenor purports to represent and about the proponent's own ability to fund the intervention.
Cette disposition autorise le promoteur à faire une représentation concernant l'intérêt public véritable qu'a l'intervenant et concernant sa propre capacité de financer l'intervention.

With respect to the purportedly balanced budget that the member boasts about, I remind him that that budget came about because 75% of the deficit reduction came about because of increases in revenue.
Pour ce qui est du budget prétendument équilibré dont le député fait tout un plat, je lui rappelle que, dans une proportion de 75 p. 100, la réduction du déficit a été rendue possible grâce à une hausse des recettes.