Vertaling van "purpose and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes
gérer des ressources pédagogiques

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

for the application of | for the implementation of | for the purpose of applying | for the purpose of implementing | for the purposes of
pour l'application de

all-purpose computer | general purpose computer | multi-purpose computer
calculateur universel | ordinateur universel

evidence of purpose of journey | evidence of purpose of stay | evidence of purpose of visit
justificatif de l'objet du voyage

Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]
Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose
finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wondering whether part of the solution in dealing with the whole EI situation is to clarify its purpose and maybe to clarify the act under which it operates.
Je me demande si une partie de la solution au problème de l'assurance-emploi ne consisterait pas à clarifier son objectif et peut-être même la loi qui régit son fonctionnement.

Now, I guess if the government is thinking about consultations in terms of what Mr. Sopuck said, that he's consulted with municipalities in his riding, and so that constitutes consultations for these purposes, then maybe the government thinks it has consulted.
Or, je suppose que le gouvernement pense avoir procédé à des consultations s'il voit les consultations de la même manière que M. Sopuck, qui dit avoir consulté les municipalités de sa circonscription.

Contributing to important debates in plenary and at committees, for example, in a minority language that has then to be translated passively and into over 20 other languages compromises the whole purpose of democratic debate through the lost nuance in translation, and maybe even misunderstanding.
Contribuer à des débats importants en plénière et en commission, par exemple, dans une langue minoritaire qui doit ensuite être traduite passivement et dans 20 autres langues compromet tout l’objet du débat démocratique en raison de la perte des nuances lors de la traduction, et est peut-être même source de malentendus.

Then, it looks good superficially, but it is full of loopholes, open definitions and exceptions, when it comes to purpose limitation, for example, or the retention periods, which are going up to 15 years and maybe even more, and they will be applied retroactively.
Il a donc l’air d’un bon accord en apparence, mais il contient nombre de lacunes, de définitions ouvertes et d’exceptions, en ce qui concerne la limitation des motifs d’utilisation, par exemple, ou les périodes de conservation qui passent à 15 ans voire davantage et seront appliquées rétroactivement.

Information which is collected and processed by a certain authority with a specific purpose can not then be used for a different purpose just by virtue of the different, maybe broader, competences of the receiving authority.
Les informations recueillies et traitées par une autorité pour une finalité particulière ne peuvent ensuite être utilisées pour une finalité différente uniquement parce que l'autorité réceptrice a des compétences différentes, éventuellement plus larges.

In fact, I saw the sign on the door and originally, the room was probably meant for a different purpose. So maybe we are talking about a temporary solution.
À la vérité, j'ai vu sur la plaquette sur la porte que ce local avait été à l'origine pensé pour d'autres fonctions et, donc, il se peut qu'il s'agisse d'une solution provisoire.

That is why I recently said that if the Council were to insist on further restrictions on those pension funds which operate satisfactorily – and basically they are found in the United Kingdom and Ireland, in the Netherlands and Denmark: together those countries account for maybe two thirds or 75% of total capital assembled and saved for the purpose of defraying pension fund obligations – why should the Commission place further restrictions on those pension funds?
Voilà pourquoi j'ai récemment déclaré que si le Conseil insistait sur de nouvelles restrictions applicables aux fonds de pension qui fonctionnent de manière satisfaisante - et ils se trouvent principalement au Royaume-Uni, en Irlande, aux Pays-Bas et au Danemark, ces pays représentant peut-être deux tiers, voire 75 % du capital total réuni et épargné en vue d'assurer les obligations des fonds de pension -, pourquoi la Commission irait-elle placer davantage de restrictions sur ces fonds de pension ?

The report before us captures the spirit of the directive and applies it directly to the issue of the cost to be paid, by all users, although maybe not in equal amounts, for using water for economic purposes.
Le rapport dont nous discutons en reprend l'esprit et le projette directement sur le problème du prix à payer - par tous, de façon peut-être inégale - pour l'utilisation de l'eau à des fins économiques.

Maybe we are not too far away from it being accepted in international law that, in particular circumstances, it might be justifiable to have some kind of internationally authorized interdicting of corporate vessels for any of these three different purposes, and maybe others. Piracy, slavery at sea and other things come to mind.
Peut-être réussirons-nous, dans un avenir pas trop lointain, à faire accepter en droit international que dans certaines circonstances, l'interception de bateaux commerciaux pourrait être justifiée et autorisée par une convention internationale pour l'une ou l'autre de ces trois raisons, et peut-être pour d'autres encore — telles que la piraterie, l'esclavage en mer, et cetera.

People are concerned about the opportunity of these individual plans, if that is the way it went, to work at cross purposes or maybe not as effectively together as they could.
Les gens se préoccupent de ces plans individuels, si c'est la voie qui est adoptée, et les possibilités qu'ils offrent à travailler à l'atteinte de différents objectifs, ou à travailler un peu moins efficacement que possible ensemble.