Vertaling van "purse and could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw string | purse line | purse rope | purse string | pursing wire
câble de serrage | coulisse | filin

purse ring | pursing ring
anneau de coulisse

purse seine | surrounding net with purse line
bolinche | filet tournant avec coulisse | senne boursante | senne coulissante | senne tournante

electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card
porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME

purse seine | purse net
senne coulissante | senne à coulisse | filet coulissant

electronic purse [ e-purse ]
porte-monnaie électronique

distribution of a purse [ purse distribution ]
répartition d'une bourse [ partage d'une bourse ]

change purse
porte-monnaie

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

purse money
montant d'une bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So long as they were given adequate information, passengers could choose what best met their needs and their purse.
Dès lors qu'ils disposent d'informations adéquates, les passagers pourraient ainsi choisir la solution convenant le mieux à leurs besoins et servant au mieux leurs intérêts financiers.

With EU Member States spending yearly more than EUR 1,9 trillion for procurement each 5% saved could return almost EUR 100 billion to the public purse.
Comme les États membres de l’UE dépensent chaque année plus de 1,9 milliard d’euros pour la passation de marchés, chaque économie de 5 % pourrait faire rentrer près de 100 milliards d’euros dans les caisses publiques.

Even if there were a consensus that the public purse could not finance all of our health care needs, health services could still be delivered on a non-profit basis.
Même si les citoyens étaient d'accord pour reconnaître que les moyens financiers de l'État ne sont pas suffisants pour répondre à la totalité de nos besoins en matière de santé, il serait tout de même possible d'assurer des services de santé selon une formule à but non lucratif.

Maybe at some point, chairman, the minister could come back and we could have a meeting with him where we talk more about how members could begin to recapture the ability to control the public purse.
Peut-être qu'à un moment donné, monsieur le président, le ministre pourrait revenir et nous pourrions avoir une réunion avec lui pour discuter un peu plus sur la façon dont les députés pourraient commencer à reprendre le contrôle des fonds publics.

I don't know at what point—two Coach purses, three Coach purses—but at some point you could trigger a commercial.you could be importing on a commercial scale.
Je ne sais pas à partir de quel nombre — deux sacoches, trois sacoches —, mais à partir d'une certaine limite, on pourrait croire que vous.on pourrait conclure que vous faites de l'importation commerciale.

The Liberals were in charge of the public purse and could pretty much do what they wanted with it.
Les libéraux étant les gardiens des deniers publics, ils pouvaient presque en faire usage au gré de leur volonté.

If the public were concerned, perhaps because it thought the government had mismanaged or abused the public purse, it could go to the National Assembly.
À ce moment-là, parce qu'ils pourraient trouver que le gouvernement a mal géré les finances ou qu'il y a eu un abus quelconque en ce qui a trait à la gestion des finances publiques, ils pourraient aller à l'Assemblée nationale.

Moreover, since purse seines may be used to catch demersal species in coastal areas, we should avoid authorising large purse seines that could touch the bottom in coastal areas where protected habitats, such as Posidonia beds, occur.
En outre, étant donné qu’il est possible d’utiliser des sennes coulissantes pour attraper des espèces de fond dans les zones côtières, nous devrions éviter d’autoriser l’utilisation de sennes coulissantes de grande taille susceptibles de toucher le fond des zones côtières qui abritent des habitats protégés tels que les prairies de posidonies.

In the hypothesis of the acquisition of all additional purse seine licences, the total EC financial contribution could reach € 871 000 per year or an overall amount of € 2 288 000 for the three-years period.
Dans l'hypothèse de l'acquisition de toutes les licences supplémentaires pour les navires à senne coulissante, la contrepartie financière totale de la CE pourrait atteindre 871 000 euros par an, soit un montant global de 2 288 000 euros pour les trois années.

Finally, it should not be forgotten that it is desirable for there to be forms of income support for pensioners which cost the public purse less than the disbursement of cash payments; where possible, these could be combined with social welfare benefits.
Enfin, il ne faut pas oublier qu'il est souhaitable d'accorder des aides au revenu des retraités, qui grèvent moins les finances publiques que l'octroi d'allocations en espèces, lesquelles, dans la mesure du possible, devraient être complétées par des prestations d'aide sociale.