Vertaling van "pursue a global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]
formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]

pursue a double course
suivre une double ligne de conduite [ jouer sur deux cartes ]

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ozone depletion is a global problem and Canada, along with more than 160 other countries, has been pursuing a global problem with a global solution.
L'appauvrissement de la couche d'ozone est un problème planétaire et le Canada, avec plus de 160 autres pays, a tenté de régler un problème planétaire par une solution planétaire.

Ozone depletion is a global problem and Canada has been pursuing a global solution.
L'apprauvrissement de la couche d'ozone est un problème planétaire et le Canada a tenté de régler un problème planétaire par une solution planétaire.

Furthermore, as this issue is a matter of global importance, the European Commission should seek enhanced international cooperation and convergence in the area of long-term finance by pursuing a global dialogue on both G20 and Financial Stability Board (FSB) level.
En outre, étant donné que cette question revêt une importance d'ordre mondial, la Commission européenne devrait s'efforcer de renforcer la coopération et la convergence internationales dans le domaine du financement à long terme en entretenant un dialogue au niveau mondial tant au niveau du G20 que du Conseil de stabilité financière (CSF).

51. Encourages the Commission to seek enhanced international cooperation and convergence in the area of long-term investment by pursuing a global dialogue at the level of both the G20 and the FSB;
51. invite la Commission à œuvrer pour une coopération et une convergence internationales accrues dans le domaine du financement à long terme en entretenant un dialogue au niveau mondial dans le cadre du G20 et au Conseil de stabilité financière;

(2e) The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene, in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, promote core interests of the Union and increase knowledge of the Union in these countries.
(2 sexies) L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, de rechercher des biens publics mondiaux communs, de promouvoir ses intérêts fondamentaux et d'améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.

(8) The Union needs to build comprehensive partnerships with new players on the international scene, in order to promote a stable and inclusive international order, pursue common global public goods, promote core interests of the Union and increase knowledge of the Union in these countries.
(2 sexies) L'Union doit établir des partenariats globaux avec de nouveaux acteurs sur la scène internationale, afin de promouvoir un ordre international stable et inclusif, de rechercher des biens publics mondiaux communs, de promouvoir ses intérêts fondamentaux et d'améliorer la connaissance que ces pays ont de l'Union.

During its mandate, the government plans to increase its investment in the granting councils; accelerate Canada's ability to commercialize research discoveries, and turn them into new products and services; and finally, pursue a global strategy for Canadian science and technology to put Canada at the forefront of international research.
Au cours de son mandat, le gouvernement entend augmenter son investissement dans les organismes subventionnaires, accélérer la capacité du Canada de commercialiser les découvertes en recherche en mettant au point de nouveaux produits et services, et finalement poursuivre une stratégie en matière de sciences et de technologie qui mettrait le Canada au premier plan de la recherche à l'échelle internationale.

As we pursue a global consensus, Canada is acting even more aggressively at home.
Alors qu'il tente de dégager un consensus mondial, le Canada prend des mesures encore plus vigoureuses au pays.

- pursue a global strategy for Canadian science and technology, supporting more collaborative international research at the frontiers of knowledge.
- de poursuivre, dans les domaines des sciences et de la technologie, une stratégie globale favorisant une collaboration accrue à la recherche internationale aux frontières du savoir.