Traduction de «pursue this option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

option grantor | option seller | option writer | seller | vendor of an option | writer
receveur de la prime | vendeur | vendeur d'option | writer

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

advise a clients on interior design options | recommend clients on interior design options | advise clients on interior design options | instruct clients on interior design options
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

choice of technology [ technological option ]
choix de technologie [ option technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over that period of many months, whenever I was in discussion with the unions or others and received from them questions or suggestions or ideas about whether we could pursue this option or pursue that other thing, I always insisted that those be very carefully analysed to make sure we were leaving no stone unturned as we went through this process.
Durant les nombreux mois au cours desquels j'ai discuté avec les représentants des syndicats et d'autres intervenants, recevant de leur part des suggestions, des idées, des interrogations quant à savoir quel choix nous devions faire, j'ai toujours tenu à ce que chaque élément soit analysé avec soin pour garantir que rien ne serait laissé au hasard au cours de ce processus.

This requires any measure of the Union’s administration to be appropriate and necessary for meeting the objectives legitimately pursued by the measure in question: where there is a choice among several potentially appropriate measures, the least burdensome option has to be taken and any charges imposed by the administration not be disproportionate to the aims pursued.
Toute mesure de l'administration de l'Union doit ainsi être appropriée et nécessaire à la réalisation des objectifs légitimement poursuivis par la mesure en cause: lorsque plusieurs mesures potentiellement appropriées sont envisageables, l'option la moins contraignante doit être choisie et les frais éventuels imposés par l'administration ne doivent pas être disproportionnés par rapport aux objectifs poursuivis.

If ČTÚ wishes to pursue this option, it must produce a revised analysis based on a new product and geographic market definition.
Si la ČTÚ choisit cette option, elle devra revoir son analyse en la fondant sur une nouvelle définition du marché de produits et du marché géographique.

While both options 4 and 5 would have greater positive impacts than option 3, the Commission believes that there are a number of reasons not to pursue these options:
Les options 4 et 5 auraient certes de plus grands impacts positifs que l'option 3, mais la Commission est d'avis qu'il existe de nombreuses raisons pour ne pas les mettre en œuvre:

Therefore, the Commission will not pursue the option of maintaining the status quo.
Par conséquent, la Commission ne retiendra pas l'option consistant à maintenir le statu quo.

Therefore, the Commission will not pursue the option of ending common minimum requirements at EU level, in favour of regulating working time at local and/or national level.
Par conséquent, la Commission ne retiendra pas l'option consistant à supprimer les exigences minimales communes au niveau de l'UE pour réguler le temps de travail au niveau local et/ou national.

The IMF and the World Bank have looked at the issue and in their report they recommended that we, as governments in Canada, continue to pursue this option of making our capital markets more effective and more efficacious, which creates more liquidity in Canada, which creates more investment, more jobs for Canadians and more jobs in Quebec.
Le FMI et la Banque mondiale ont étudié la question et, dans leur rapport, ils ont recommandé que nous, à titre de gouvernements au Canada, continuions à travailler afin de rendre nos marchés financiers plus efficaces, ce qui a pour effet de créer plus de liquidités au pays, plus d'investissements, plus d'emplois pour les Canadiens et plus d'emplois au Québec.

Pending a decision, the Commission will make the preparations necessary to pursue both options, integration and a 10 EDF.
En attendant qu'une décision soit prise, la Commission prendra les dispositions nécessaires pour se préparer aux deux options: l'intégration et un 10ème FED.

Ministers invited the Commission to pursue possible options for EU contributions to reconstruction.
Les ministres ont invité la Commission à étudier les différentes possibilités pour l'UE de contribuer à cette reconstruction.

(11) The research policy pursued by the Member States relating to increased use of biofuels should incorporate the hydrogen sector to a significant degree and promote this option, taking into account the relevant Community framework programmes.
(11) La politique des États membres en matière de recherche sur l'utilisation accrue des biocarburants devrait intégrer de façon significative la filière hydrogène et promouvoir cette option, eu égard aux programmes-cadres communautaires pertinents.