Traduction de «pursue vigorously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

vigorous sweeping [ vigorous brushing ]
balayage vigoureux [ brossage vigoureux ]

seedling vigor [ early vigor | seedling vigour | early vigour ]
vigueur au départ [ vigueur à la levée ]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also pursue vigorously the Lisbon strategy and the completion and good functioning of Economic and Monetary Union.
La Commission œuvrera également avec vigueur à la stratégie de Lisbonne, ainsi qu’à l’achèvement et au bon fonctionnement de l’union économique et monétaire.

In order to avoid a rapid decline of the labour supply which will impact negatively on economic growth and the sustainability of social protection systems, efforts to promote active ageing must be pursued vigorously, particularly in those Member States with low employment rates for older workers and low average exit age.
Afin d'éviter un déclin rapide de l'offre de main-d'oeuvre, qui aurait un impact négatif sur la croissance économique et la viabilité des systèmes de protection sociale, il convient de poursuivre vigoureusement la promotion du vieillissement actif, en particulier dans les États membres caractérisés par des taux d'emploi faibles pour les travailleurs âgés et par un âge moyen peu élevé de sortie du marché du travail.

It is vital that reforms to address these weaknesses are pursued vigorously in the coming period so that the EU labour market can absorb the medium-term challenges in terms of demographic trends, emerging bottlenecks, ongoing economic and social restructuring, globalisation and enlargement.
Il est vital que les réformes visant à pallier ces faiblesses soient poursuivies à l'avenir avec fermeté pour que le marché de l'emploi de l'UE puisse absorber ces chocs à moyen terme que représentent les tendances démographiques, l'émergence de goulets d'étranglement, les restructurations socio-économiques actuelles, la mondialisation et l'élargissement.

The Commission considers that the direct involvement of actors is a strong point of the agenda and believes that this approach should be further pursued vigorously.
La Commission estime que la participation directe des acteurs constitue un point fort de l'agenda et que cette approche devrait être encore poursuivie vigoureusement.

We pursued vigorously in question period, in debate and in all-night debates in the House various other options that the government might pursue.
Pendant la période des questions et les débats, des débats qui ont duré toute la nuit à la Chambre, nous avons étudié à fond les autres solutions de rechange que le gouvernement pourrait envisager.

Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, I did look into that matter and I assure the member that it it is being pursued vigorously.
M. Peter Adams: Monsieur le Président, j'ai examiné la question et je peux garantir au député que nous nous en occupons activement.

This initiative was taken by Senator Oliver in the other place and is one that he pursued vigorously over the past number of years.
Le sénateur Oliver est l'auteur de cette initiative et il la défend énergiquement depuis plusieurs années.

While I do not share the political party of the Minister of Transport, I think that he, as any Minister of Transport, is interested in seeing that the public interest in the matters of transportation is pursued vigorously under the given minister's watch.
Je ne suis pas du même parti que le ministre des Transports, mais je pense que, comme tout ministre des Transports, il souhaite veiller à ce que l'intérêt public soit défendu vigoureusement en ce qui concerne les services de transport.

Notwithstanding remaining problems with uncontrolled waste dumps and non-compliant waste incinerators, which the Commission will continue to pursue vigorously in its role as guardian of the Treaties, considerable progress has been made in recent years.
En dépit des problèmes que les décharges non contrôlées et les incinérateurs de déchets non conformes à la législation posent encore, et que la Commission continuera à combattre énergiquement, en tant que gardienne des traités, des progrès considérables ont été réalisés au cours des dernières années.

A key element of this commitment is to continue to pursue vigorously the development and implementation of technologies while minimizing emissions from both our processes and our products.
Sa volonté de continuer à travailler énergiquement à la mise au point et à l'application de nouvelles technologies tout en minimisant les émissions de ses procédés et de ses produits constitue un élément clé de cet engagement.