Traduction de «pursued nor investigated » (Anglais → Français) :

We have not pursued nor investigated instances where, for example, a printer in Canada prints material for an American customer, transports the product across the US-Canada border, pays US taxes and duties, and deposits the items in the USPS mail stream.
Nous n'avons pas intenté de poursuites ni mené d'enquêtes dans les cas où, par exemple, un imprimeur du Canada imprime des documents pour un client américain, transporte les documents au-delà de la frontière, acquitte les droits et taxes américains et dépose les articles dans les réceptacles postaux de USPS.

The Committee has seen no evidence that the CRA does this, nor is there any trigger mechanism that would oblige the CRA to pursue such an investigation.
Il n’existe pas non plus de mécanisme déclencheur qui obligerait l’ARC à mener une telle enquête.