Traduction de «pursuing a gainful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to pursue the gaining of a livelihood in any province
droit de gagner sa vie dans toute province

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]
formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
plus-value latente | plus-value non réalisée

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) to pursue the gaining of a livelihood in any province.
b) de gagner leur vie dans toute province.

(ii) because of illness or disability that renders the contributor unfit to pursue any gainful employment,
b) congé non payé — dont le commissaire est convaincu des raisons — que le contributeur prend, selon le cas :

– Directive 2010/41/EU on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, which is based on Article 157(3) TFEU, applies pursuant to its Article 2 not only to self-employed workers, i.e". persons pursuing a gainful activity for their own account", but also to their spouses habitually participating in the activities of the self-employed worker.
– L'article 2 de la directive 2010/41/UE concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, dont la base juridique est l'article 157, paragraphe 3, du traité FUE, dispose que la directive s'applique non seulement aux travailleurs indépendants, à savoir les personnes "exerçant [...] une activité lucrative pour [leur] propre compte", mais aussi à leurs conjoints qui participent, de manière habituelle, à l'activité du travailleur indépendant.

(a) 'self-employed workers': all persons pursuing a gainful activity for their own account, under the conditions laid down by national law, including farmers and members of the liberal professions;
(a) «travailleurs indépendants», toute personne exerçant, dans les conditions prévues par le droit national, une activité lucrative pour son propre compte, y compris les exploitants agricoles et les membres des professions libérales;

1'. self-employed workers', i.e. all persons pursuing a gainful activity for their own account, under the conditions laid down by national law, including farmers and members of the liberal professions;
1. les "travailleurs indépendants", à savoir toute personne exerçant, dans les conditions prévues par le droit national, une activité lucrative pour son propre compte, y compris les exploitants agricoles et les membres des professions libérales

(a) 'self-employed workers': all persons pursuing a gainful activity for their own account, under the conditions laid down by national law, including the areas of agriculture, the liberal professions, craft occupations, commerce and SMEs;
(a) «travailleurs indépendants», toute personne exerçant, dans les conditions prévues par le droit national, une activité lucrative pour son propre compte, y compris les exploitants agricoles, les membres des professions libérales, les artisans, les commerçants et dans le cadre de petites et moyennes entreprises;

The Canadian Charter of Rights and Freedoms mobility rights clearly state, in article 6, that every citizen of Canada and every person who has the status of a permanent resident of Canada has the right to pursue the gaining of livelihood in any province.
Ce droit est très clair. D'après l'article 6 de la Charte canadienne des droits et libertés, tous les citoyens canadiens et toutes les personnes ayant le statut de résident permanent au Canada ont le droit de gagner leur vie dans toute province.

b) to pursue the gaining of livelihood in any province.
b) de gagner leur vie dans toute province.

It has been approached in a way that has meant it has not been offered or pursued with the explanation and the reorientation necessary to gain an understanding of purposes and of outcomes.
Son approche a été telle qu’elle n’a offert ni l’explication, ni la réorientation nécessaire à acquérir la compréhension de ses buts et de ses résultats.