Traduction de «pursuing political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

Pursuing Canada's Commitment to Immigration
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

pursue | pursuit | tracking
poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the conclusions and recommendations of its study, the GGE endorsed efforts to pursue political commitments, such as a multilateral code of conduct to encourage responsible actions in, and the peaceful use of, outer space.
Dans les conclusions et recommandations formulées dans son étude, le groupe d'experts gouvernementaux a approuvé les efforts déployés pour encourager la conclusion d'engagements politiques, par exemple sous la forme d'un code de conduite international, pour garantir une exploitation responsable et pacifique de l'espace extra-atmosphérique.

Does the hon. member feel that we can scrap the Indian Act and pursue a process of economic emancipation and independence without necessarily pursuing political independence?
Le député croit-il que nous pouvons faire disparaître la Loi sur les Indiens et entreprendre un processus d'émancipation et d'indépendance économiques sans nécessairement chercher l'indépendance politique?

Women, children, elderly people, soldiers all pay a heavy price for the absurdity of men who pursue political agendas.
Les femmes, les enfants, les personnes âgées, les soldats paient chèrement l'absurdité de ceux qui cherchent à atteindre des objectifs politiques.

Senator Fox: If I understand correctly, there is absolutely nothing stopping a public office holder — I mean a part-time appointee by order in council — from pursuing political activities.
Le sénateur Fox : Si je comprends bien, il n'y a absolument rien qui empêche un titulaire de charge publique — j'entends nomination à temps partiel par arrêté en conseil — de poursuivre des activités politiques.

'European political party' means a political alliance which pursues political objectives and is registered with the Authority for European political parties and foundations established in Article 6, in accordance with the conditions and procedures laid down in this Regulation;
«parti politique européen», une alliance politique qui poursuit des objectifs politiques et est enregistrée auprès de l'Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes instituée à l'article 6, conformément aux conditions et aux procédures définies dans le présent règlement;

which pursues political objectives, and
qui poursuit des objectifs politiques, et

Whenever future macro financial assistance operations and other operations pursuing macro-economic objectives are negotiated with the ENP partner countries, the Commission considers that the conditionality element should draw on the economic priorities and measures of the Action Plans, ensuring that this type of assistance is an additional incentive to pursue political and economic reform.
Dans l'hypothèse où des opérations d'assistance macrofinancière ou d'autres opérations à finalité macroéconomique seraient négociées avec les pays partenaires visés par la PEV, la Commission estime que l'élément de conditionnalité devrait s'articuler autour des priorités et mesures économiques figurant dans les plans d'action, garantie que ce type d'assistance constituera un incitant supplémentaire pour poursuivre le processus de réforme politique et économique.

(24) Care should be taken to avoid affecting some specific rules in the field of employee information and consultation existing in some national laws, addressed to undertakings or establishments which pursue political, professional, organisational, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions.
(24) Il convient de ne pas porter atteinte à certaines règles spécifiques dans le domaine de l'information et de la consultation des travailleurs qui existent dans certains droits nationaux et qui s'adressent aux entreprises ou aux établissements poursuivant des fins politiques, d'organisation professionnelle, confessionnelles, charitables, éducatives, scientifiques ou artistiques, ainsi que des fins d'information ou d'expression d'opinions.

Such an action would shatter the principle that political parties in Parliament do not use police forces for partisan purposes or as a mechanism to pursue political interests.
Cela aurait pour effet de réduire à néant le principe qui veut que les partis politiques représentés au Parlement ne peuvent utiliser les forces policières à des fins partisanes ou pour servir leurs intérêts politiques.

The new parties seem to have adapted relatively easily to the requirement to obtain 250 signatures, providing the names of party officers and certifying that their goal was to pursue political interests as required by law.
Les nouveaux partis ont semblé s'accommoder relativement bien de l'exigence de 250 signatures, de fournir les noms des officiers du parti et d'attester que leur objectif était de poursuivre un intérêt politique tel que la loi l'exige.