Traduction de «pursuing very ambitious » (Anglais → Français) :

The provinces are currently pursuing very ambitious programs to reduce greenhouse gases and reduce the environmental footprint of buildings, without a national code, and this is working.
Les provinces ont entrepris des programmes très ambitieux visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à diminuer l'empreinte écologique des bâtiments, sans passer par un code national, et cela fonctionne.

Both countries are pursuing very ambitious programmes of fiscal consolidation, structural reform and financial repair.
Ces deux pays poursuivent des programmes très ambitieux de consolidation fiscale, de réforme structurelle et de restauration financière.

As part of our government's strategy for economic growth and prosperity, we have been pursuing a very ambitious trade agenda.
Le gouvernement continue à mettre l'accent sur le commerce parce qu'un emploi sur cinq dans notre merveilleux pays en est tributaire. Dans le cadre de notre stratégie gouvernementale de croissance économique et de prospérité, nous poursuivons un programme commercial très ambitieux.

Mr. Plunkett: Certainly the business community is very supportive of the ambitious bilateral and regional trade agenda we are pursuing.
M. Plunkett : Bien sûr, la communauté des affaires appuie fermement les ambitieux projets commerciaux bilatéraux et régionaux que nous entreprenons.

We welcome Parliament's intensive interest in this subject and in particular the constructive and very ambitious stance of Mr Titley’s report which encourages the Council to pursue and improve further its work in this area.
Nous nous félicitons du grand intérêt manifesté par le Parlement à ce sujet et en particulier de la position constructive et très ambitieuse du rapport de M. Titley, qui encourage le Conseil à poursuivre et à améliorer davantage son travail dans ce domaine.

The Cotonou Agreement is very ambitious in this respect: “the parties shall pursue an active, comprehensive and integrated policy of peace-building and conflict prevention and resolution . by addressing their root-causes in a targeted manner and with an adequate combination of all available instruments”.
L’accord de Cotonou est très ambitieux à cet égard: "les parties poursuivent une politique active, globale et intégrée de consolidation de la paix et de prévention et de règlement des conflits, en agissant directement sur les causes profondes de ceux-ci et en combinant de manière appropriée tous les instruments disponibles".

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, the Special European Council in Lisbon on employment, economic reform and social cohesion is to pursue, as you have told us, an objective which is ambitious, very ambitious, at the risk of disappointing our fellow citizens, conscious as they are that decreeing full employment and the eradication of poverty in Europe cannot, in itself, ensure that this objective is attained.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président, le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne sur l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale va poursuivre, comme vous nous l'avez dit, un objectif ambitieux, très ambitieux, au risque de décevoir nos concitoyens, conscients qu'ils sont qu'il ne suffit pas de décréter le plein emploi et l'éradication de la pauvreté en Europe pour y parvenir.

The more progress we can make on what is a very ambitious trade agenda that the government is pursuing the better.
Le gouvernement a un ambitieux programme de développement des échanges commerciaux; plus il se réalisera, mieux cela vaudra.