Traduction de «push bench » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push bench process
procédé du banc poussant

push bench
banc poussant

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

Court of King's Bench [ Court of Queen's Bench | King's Bench | Queen's Bench ]
Cour du Banc du Roi [ Cour du Banc de la Reine | Banc de la Reine | tribunal du roi ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

substitute bench | reserve bench
banc des remplaçants | banc de touche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought this debate around greenhouse gas emissions reached an all time level absurdity when I heard I believe the finance minister or some minister on the front benches of the government rip into the Conservative leader who was pushing for progress on this, saying it was really your fault because he was the energy minister in Rio in 1992 and you came back to Canada and you completely failed to implement a comprehensive strategy that would move us in the direction of meeting our commitments made in Rio in 1992.
J'ai toutefois trouvé que ce débat sur les émissions de gaz à effet de serre a atteint un niveau d'absurdité inégalé lorsque j'ai entendu le ministre des Finances ou un autre ministre s'en prendre au chef conservateur qui a tenté de faire avancer le dossier; le ministre en question lui a dit qu'il était responsable de cette situation parce qu'il était ministre de l'Environnement lors du sommet de Rio en 1992 et que, à son retour au Canada, il avait complètement échoué dans la mise en oeuvre d'une stratégie exhaustive qui nous aurait permis d'orienter nos efforts vers le respect des engagements pris par le Canada à Rio, en 1992.

They've made the decision that they're going to push Bill C-10 through the system as quickly as possible, and they have not respected the needs and the desires of members of Parliament on the opposition benches.
Les conservateurs ont décidé de faire passer le projet de loi C-10le plus rapidement possible dans le système sans respecter les besoins ni les désirs des députés de l'opposition.

I remind the hon. member that if it were not for this government, when it was on the opposition benches, pushing as hard as we did on the former government, there would be no Atlantic accord.
Je lui rappelle que, n'eut été du présent gouvernement qui, lorsqu'il siégeait dans l'opposition, a fait pression sur le gouvernement précédent, il n'y aurait pas d'Accord atlantique.

Mr. Speaker, I first want to thank my hon. colleague, the member for Crowfoot, for long being a leading advocate in Alberta for our farmers and our producers, both on the opposition benches and on the government benches, making sure that farmers are heard and pushing the same programs and the same priorities.
Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue de Crowfoot, qui est depuis longtemps, aussi bien dans l’opposition que sur les banquettes ministérielles, l’un des grands défenseurs albertains des agriculteurs et des producteurs, soucieux de faire entendre leur voix et de réclamer les mêmes programmes et les mêmes priorités.

Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
Quel tribunal avons-nous l’intention d’utiliser pour pousser ces pays dans le bourbier de la pauvreté?

Quite frequently when the political processes get involved there is a tendency and temptation for the political elites on the other side, particularly on the front benches, to interfere and to push money toward one cause or another that would directly benefit themselves and their colleagues in the next election.
Très franchement, quand le processus politique s'en mêle, les membres de l'élite politique en face, particulièrement ceux qui occupent les banquettes de devant, ont tendance à intervenir et sont tentés d'aiguiller l'argent vers une cause ou une autre qui leur profitera directement à eux ou à leurs collègues aux prochaines élections.