Vertaling van "push for excellence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Europe to be successful in this global push for excellence, it must further deepen its international scientific and technological cooperation.
Pour que l’Europe sorte gagnante de cette course mondiale à l’excellence, elle doit approfondir toujours plus sa coopération internationale dans les domaines scientifiques et technologiques.

Spurred by intense competition, sport has an in-built and inherent incentive pushing participants towards constant improvement in performance and excellence.
Porté par un esprit de compétition intense, le sport comporte en soi tous les ingrédients pour pousser ses adeptes à se dépasser sans cesse en termes de performances et d’excellence.

I would also like to congratulate the European Parliament and its rapporteur, Mr Swoboda, and also the Hungarian Presidency, which did an excellent job of pushing this so far forward, enabling us to have these very good results at this time.
Je voudrais également féliciter le Parlement européen et son rapporteur, M. Swoboda, ainsi que la Présidence hongroise, qui a fait un travail excellent pour avancer aussi loin et pour obtenir aujourd’hui ces excellents résultats.

So we feel that three critical elements must be considered in Canada's digital policy: we must ensure the excellence of our workforce; we must secure financing so that original content can be created and so that the excellence of companies already established in Canada can be supported; we must also try to push our leaders to go even further.
Il y a donc selon nous trois éléments primordiaux à considérer dans le cadre d'une politique canadienne du numérique: il s'agit de viser l'excellence de la main-d'oeuvre, d'instaurer un financement pour la création de contenu original et de soutenir l'excellence des entreprises déjà établies ici au Canada, ainsi que de tenter de pousser nos leaders encore plus loin.

We have excellent funds through which we are able to offer our partners the means, via the partnership framework, to push ahead with developments.
Nous avons d’excellents fonds grâce auxquels nous pouvons offrir à nos partenaires, via le cadre de partenariat, les moyens de mettre en œuvre des changements.

It goes without saying that I should like to see the Commission move forward on the Doha round, and Mr Mandelson, the Commissioner responsible, is doing an excellent job in pushing that forward.
Inutile de dire que je voudrais voir la Commission progresser sur le programme de Doha et M. Mandelson, le commissaire responsable, accomplit un excellent travail pour faire avancer les choses.

It is also important that we push this legislation forward so that the consumers can have a product which they know is perfectly safe, is reared in an environmentally-friendly manner and which they can eat with total safety, knowing that the animal has had an excellent life.
Il est également important que nous fassions avancer cette législation afin que les consommateurs puissent disposer d’un produit qu’ils savent parfaitement sûr, cultivé de manière écologique et qu’ils peuvent manger en toute sécurité, en sachant que l’animal a mené une existence satisfaisante.

I should also like to congratulate and thank the European Parliament’s Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and particularly its rapporteur, Mr Posselt, not only for his personal commitment but also for the excellent study that he has produced and for the way in which he has pushed for the creation of the European Police College.
Je voudrais également féliciter et remercier la commission des libertés et des droits des citoyens du Parlement européen et tout particulièrement son rapporteur, M. Posselt, non seulement pour son engagement personnel, mais aussi pour l'excellent travail d'analyse qui a été effectué et pour la manière avec laquelle il a stimulé l'établissement du Collège européen de police.

This is a part of France which has been badly affected by the economic crisis, but which quickly came to realise that sport over and above the purely economic aspect is an excellent means of advancing social integration and giving people a taste for pushing themselves and showing that they can surpass themselves.
Cette partie de la France, fortement atteinte par la crise économique, a rapidement compris que le sport - au-delà de son aspect économique - constitue un excellent instrument pour favoriser l'intégration sociale et donner aux citoyens le goût de l'effort et l'envie de se prouver qu'ils sont capables de se dépasser.