Traduction de «pushed by prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turning to the migration and development agenda , the prime challenge is to tackle the main push factors for migration: poverty and the lack of job opportunities.
Pour en revenir au programme de travail sur les migrations et le développement , le défi fondamental est de s’attaquer aux principaux facteurs qui favorisent les migrations, à savoir la pauvreté et le manque de perspectives d’emploi.

I will not need to push the prime minister to do his job at the next conference.
Je n'aurai pas besoin de presser le premier ministre de faire son travail à la prochaine conférence.

Will he push the prime minister to show genuine leadership by taking to the meeting a comprehensive youth employment strategy with precise targets and timetables and come away from the meeting with our own target 2000 plan for Canada's youth?
Pressera-t-il le premier ministre de faire preuve d'un véritable leadership en proposant à la conférence une stratégie globale d'emploi des jeunes comportant des cibles et des échéanciers précis et en annonçant à l'issue de la conférence notre propre plan, analogue à Target 2000, à l'intention des jeunes Canadiens?

I have no hesitation whatsoever in saying that that is the broader debate we need for the Senate to push the Prime Minister in terms of spelling out this longer vision of Senate reform, which is an appropriate step for the Senate to take.
Je n'ai absolument aucune hésitation à dire que c'est le débat plus en profondeur dont nous avons besoin au Sénat pour pousser le premier ministre à préciser sa vision à long terme de la réforme sénatoriale, et il serait approprié que le Sénat décide de procéder ainsi.

It was the Canadian public that pushed the Prime Minister to drop his blind support for that hostile foreign takeover.
C'est le public canadien qui a forcé le premier ministre à cesser d'appuyer aveuglément cette prise de contrôle hostile par des intérêts étrangers.

This has been the Indian position for a long time, pushed by Prime Minister Singh himself.
C’est sa position depuis longtemps, défendue par le Premier ministre Singh en personne.

However he knows how to push the Prime Minister by staging a slow coup.
Il sait toutefois comment monter un coup pour se débarrasser peu à peu du premier ministre.

5. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of Palestinian Authority, Mahmoud Abbas and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and the Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, and hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long stalled peace process;
5. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice‑premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M Tsipi Livni, signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;

7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;
7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;