Traduction de «pushed too fast » (Anglais → Français) :

If anything, we should be criticized for creating a framework in which there is a four-year delay, not that we are pushing it too fast.
On peut peut-être nous reprocher d'avoir créé un cadre qui prévoit un délai de quatre ans, mais pas de procéder trop vite.

I am sure that Senator Adams can give our colleagues the assurance that this bill is not pushed too fast but has not been the subject of division.
Je suis certain que le sénateur Adams pourrait assurer aux honorables sénateurs que nous n'allons pas trop vite en adoptant ce projet de loi et qu'il n'est pas l'objet de dissensions.

We may be asking for too much too fast and I am concerned about that, but I respect the Members for really trying to push the boat out on this fraud issue.
Nous en demandons peut-être trop, trop vite, et cela m'inquiète, mais je respecte les députés qui essaient vraiment de faire avancer la question de la fraude.

I perhaps do not want to push too fast or too prematurely on Part VII, but I am concerned to work on the service issue and put some people's feet to the fire, as we used to do — find a way to improve performance markedly and quickly, as it must be.
Je ne veux pas exercer de pression prématurée en ce qui concerne la partie VII, mais je voudrais que l'on s'attaque à la question des services et que l'on demande des comptes à certaines personnes, comme nous le faisions auparavant — pour trouver un moyen d'améliorer rapidement et considérablement le rendement, comme il nous incombe.

The construction of our new Europe will benefit enormously from a strong idealism on the part of its architects, but that idealism must be tempered by an awareness of the danger of pushing too hard too fast for perfection.
La construction d'une Europe nouvelle tirera un énorme profit de l'idéalisme vigoureux affiché par ses architectes mais cet idéalisme doit être tempéré par la conscience du danger que présente un souci trop accusé et trop empressé de perfection.

Mr. Léger: I am afraid that FANE will be seen as an organization that is trying to push things too fast in relation to governments and departments.
M. Léger : J'ai peur qu'on voit la FANE comme un organisme qui veut pousser les choses trop rapidement au niveau des gouvernements et des ministères.