Vertaling van "pushed-back position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pushed-back position
position repoussée

push-back pin [ return pin | ejector return pin | ejector plate return pin | safety pin | position push-back ]
butée de renvoi d'éjecteur

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

to push back a set of wagons | to set back a set of wagons
refouler une rame

push-back at sea
refoulement en mer

push back
poussage | refoulement

to push back onto defence
acculer en défense

push back
refouler

push back
refoulement

fall-back position
solution de rechange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This signal provides an indication by a person positioned at the aircraft wing tip, to the pilot/marshaller/push-back operator, that the aircraft movement on/off a parking position would be unobstructed.
Donné par une personne postée à l’extrémité de l’aile de l’aéronef, ce signal indique au pilote, au signaleur ou à l’opérateur du tracteur que la trajectoire d’arrivée ou de départ du poste de stationnement est dégagée.

Canada Post would be pushed back into a deficit position and the difference would have to be made up by taxpayers.
Postes Canada serait de nouveau déficitaire et le manque à gagner serait à la charge des contribuables.

Senator Massicotte: We get position papers ahead of the hearing here, but we're getting some feedback, some push back, from the consumer associations, for instance, saying, " Consumers benefit from the existing program, so why would we reduce the fees?
Le sénateur Massicotte : Nous recevons des exposés de position avant de tenir une séance. Par exemple, les associations de consommateurs nous on fait parvenir certains commentaires, ont exprimé une certaine résistance en disant ceci : « Les consommateurs profitent du programme existant, pourquoi alors réduirions-nous les coûts?

He has done an incredible job of standing up to the government in the short time he has been in the position, holding them to account and pushing back on what has been a continual and constant abuse of Parliament and our democratic and fundamental principles which we all share as Canadians.
Même s'il remplit sa fonction depuis peu, il tient tête au gouvernement avec brio, lui demandant des comptes et s'élevant contre son mépris répété et constant du processus parlementaire et de nos principes fondamentaux et démocratiques communs à nous tous, les Canadiens.

‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power).
«heure de départ du bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs).

‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);
«heure de départ du bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);

‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power).
«heure effective de départ du bloc», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs).

‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);
«heure effective de départ du bloc», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);

As to utilizing that, say, for example, you had the situation where the U.S. continued to push the position that there was a difference in proceeding under NAFTA, where you didn't get your money back, or you're the Korean who proceeds under the domestic law and you do get your money back.
Admettons, par exemple, que les États-Unis continuaient d'insister pour dire que procéder aux termes de l'ALENA ferait une différence et que vous ne récupériez pas votre argent, ou que la Corée appliquait ses lois intérieures et que vous récupériez votre argent.

To be worthwhile and effective, European research needs to address the concerns of the general public, have a positive impact on competitiveness and employment, and continue to push back the frontiers of knowledge in a number of key areas.
Pour être utile et efficace, la recherche européenne doit se rapprocher davantage des préoccupations des citoyens, exercer un effet positif sur la compétitivité et l'emploi, et continuer à faire avancer la connaissance sur un certain nombre de questions-clés.