Vertaling van "fall-back position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall-back position
solution de rechange

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

fall-back [ fall-back object ]
retombée

backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]
position de recul [ position en recul | recul ]

fall-back configuration | reconfiguration
reconfiguration

double fall-back
double incident | double modification d'exploitation | double reprise après incident | double sécurisation

recovery from fall-back
rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

layout back position
position allongée sur le dos

armstand back fall
équilibre et chute en arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of these discussions, the Federation of Saskatchewan Indian Nations has completely concurred with the AFN position but has said, as a fall-back position, that at least any claim should be able to access the tribunal for validity.
Durant les discussions en question, la Federation of Saskatchewan Indian Nations s'est dite tout à fait d'accord avec la position de l'APN, mais a affirmé, comme position de repli, que, tout au moins, le tribunal devrait être saisi de toutes les revendications.

The joy riding provision was put in there some years ago as a fall-back position to deal in a less serious manner with young people who take motor vehicles and go out on a lark.
La disposition sur les ballades en voiture volée a été adoptée il y a quelques années comme position de repli pour traiter avec moins de sévérité ce type de délit commis par des jeunes.

We would have liked to have an independent college, but under the circumstances, we needed to have a fall-back position with the province.
Nous souhaiterions un collège indépendant autonome mais dans la conjoncture où il faudrait avoir une position sur laquelle nous pourrions revenir au niveau de la province.

While we earnestly hope that you will reject the House amendment in total in favour of a negotiated agreement with all parties, if you determine that to be impossible, I urge that the CEC amendment to the amendment be strongly considered as a fall-back position which will help alleviate the concerns of denominational minorities in the province.
Même si nous espérons vivement que vous allez rejeter le projet de modification au complet, en faveur d'une entente négociée avec toutes les parties intéressées, je vous exhorte, si vous êtes dans l'impossibilité de le faire, à examiner sérieusement, comme solution de rechange, l'amendement proposé par le CEC, qui permettrait de répondre à certaines des préoccupations des minorités confessionnelles de la province.

We need to have a fall-back position.
Nous devons avoir une position de repli.

However, given the speed of the fall in production and revenues this year, ‘just-in-time’ actions are required to help workers affected by the crisis and bring back a positive investment climate in the sector and its downstream chains.
Cependant, eu égard à la chute rapide de la production et des revenus cette année, des actions «en flux tendu» s'imposent afin d'aider les travailleurs touchés par la crise et de rétablir un climat favorable aux investissements dans le secteur ainsi que dans les industries qui en dépendent en aval.

However, in the view of the Commission, the absence of an agreement should not continue to hinder smooth cooperation but instead it could be envisaged thatEnglish be used as a fall back position in case no agreement can be reached.
La Commission estime toutefois que l'absence d'accord ne doit pas continuer à entraver la bonne coopération.

But what is the position on the call back or fall back position which Parliament keeps calling for?
Où en est la position de call back ou fall back que le Parlement réclame depuis toujours ?

Malta's negotiators will have to identify, preferably at an early stage, what the fall-back position will be if their negotiating stance on key elements is not acceptable to the EU.
Les négociateurs maltais devront déterminer, assez rapidement de préférence, quelle sera leur position de repli si leur position originale de négociation n'était pas acceptable pour l'UE.

16. The following summary makes it possible to compare the production capacity of the Thyssen/Rheinstahl Group within the Community of Six for 1971 and for 1977. It shows that the position of the Thyssen/Rheinstahl Group, both in the Community and in the Federal Republic of Germany, is likely to fall back somewhat.
16. considérant que le tableau ci-dessous permet de comparer les possibilités de production du groupe Thyssen/Rheinstahl dans la Communauté à six en 1971 et en 1977 et de constater une relative dégradation de la position du groupe Thyssen/Rheinstahl tant dans la Communauté que dans la république fédérale d'Allemagne;