Vertaling van "put 300 flags " (Engels → Frans) :

For the celebrations of the 30th anniversary of the Canadian flag, 300 of the 600 billboards were put up in Quebec, while the other 300 were scattered throughout Canada.
Lors du 30e anniversaire du drapeau canadien, 300 des 600 panneaux publicitaires étaient situés au Québec, les 300 autres étaient répandus dans le reste du Canada.

Let me give you some examples: the celebrations surrounding the 30th anniversary of the Canadian flag, which cost $1.1 million; the 600 billboards, 300 of which were put up in Quebec; the production of TV segments like the Heritage Minutes, a $2.2 million expenditure which was pointless.
Je vous donne des exemples: souligner le 30e anniversaire du drapeau canadien: 1,1 million de dollars; des panneaux publicitaires, dont 300 sur les 600 sont au Québec; d'autres émissions, Reflet du patrimoine, Minutes du Patrimoine, 2,2 millions de dollars dépensés inutilement.

Clearly the motion has to be defeated simply because if we were to put 300 flags around the Chamber it would be like a giant pin cushion.
Il est clair qu'il faut rejeter cette motion tout simplement parce que, si nous devions placer 300 drapeaux sur les bureaux de la Chambre, cette dernière aurait l'air d'une pelote à épingles géante.