Traduction de «put actual figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual figures
chiffres absolus

actual figures
chiffres réels

actuals | real figures
chiffres effectifs

actual total weight when permission has been given to exceed this figure
poids total effectif en cas de dépassement autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said in my opening remarks, the one point that would be challenging or difficult to put a figure on is the statistic on actual work that banks do every day with their millions of customers in providing advice and counsel to them.
Comme j'ai dit dans ma déclaration préliminaire, il serait particulièrement difficile de chiffrer le travail quotidien de prestation de conseils effectivement accompli par les banques auprès de leurs millions de clients.

Ms Beal: Again, I would be reluctant to put a figure on it because I do not believe it is a large saving in terms of actual dollars.
Mme Beal: Là encore, j'hésiterais à donner un chiffre, car je ne crois pas qu'il s'agisse d'une économie importante en termes de dollars.

Honourable senators, a closer look at the data indicates that losses due to meters are actually about $8 million annually, although some have put out figure of $20 million.
Honorables sénateurs, lorsqu'on examine les chiffres de plus près, on constate que les pertes attribuables aux compteurs totalisent environ 8 millions de dollars par année, bien que certains aient estimé ce chiffre à 20 millions de dollars.

But I think that it is good that we are entering new territory and my group supports liability for ecological damage, even though we are all aware that it will be difficult to put actual figures on this in practice.
Mais j’estime qu’il est juste que nous abordions ce terrain nouveau et mon groupe défend le principe de responsabilité pour les dommages écologiques, même si nous savons tous qu’il sera difficile, en fin de compte, d’effectuer une évaluation concrète de ceux-ci.

Furthermore, although the Commission puts forward a concrete revision of the reporting threshold in its Explanatory Memorandum - with the threshold for arrivals to be lowered from 97% to 95% - in the actual text of the Regulation it does not propose any concrete figure and instead leaves thresholds to be specified by the Commission.
Dans son exposé des motifs, la Commission propose, en outre, une révision concrète des seuils de déclaration, avec notamment un seuil ramené de 97 % à 95 % pour les arrivées. Cependant, le règlement ne mentionne, dans sa formulation actuelle, aucun chiffre concret et laisse à la Commission le soin de spécifier les seuils.

We must look at these figures and put them into context, and it is important for our response to be reasoned and proportionate to the risks and dangers that actually exist.
Nous devons examiner ces chiffres et les remettre dans leur contexte, et il importe que notre réponse soit raisonnée et proportionnelle aux risques et aux dangers réels.

However the Conservatives did not do any analysis at all of their own proposal (1545) I know the figures I put forward here this afternoon will be a bit out there in terms of the extreme case scenario if what the Conservatives propose actually happens, but nevertheless we have to think about that and we have to understand how that might play out.
Cependant, les conservateurs n'ont fait aucune analyse de leurs propres propositions (1545) Je sais que les chiffres que j'avance cet après-midi sont un peu excessifs et correspondent au scénario extrême si ce que proposent les conservateurs finit par arriver, mais nous devons tout de même y réfléchir et comprendre l'évolution possible.

The problem is that 70% of decisions are finalised by the Council’s working parties and 15% at meetings of COREPER ambassadors. Only 15% of the proposals are put before the Council, and we do not have figures for what percentage ministers in actual fact see.
Le problème concerne le fait que 70 % des décisions sont finalisées au sein de groupes de travail instaurés par le Conseil, 15 % le sont auprès d’ambassadeurs travaillant au sein du Coreper et seulement 15 % des propositions sont présentées au Conseil, et nous ne disposons pas du pourcentage de propositions que les ministres examinent véritablement.

There was a technical error on one paper, momentarily. Actually it was a typing error, and the paper was immediately withdrawn and of course the right figures were put in.
Il y a eu une erreur technique sur un papier, un instant, qui était en réalité une erreur de frappe, et le papier a été immédiatement retiré et on a remis, naturellement, les bons chiffres.

Here is the challenge, and the Supreme Court of Canada puts their finger on it: Nothing is set up to actually figure out who these people are.
La difficulté, et la Cour suprême du Canada a mis le doigt dessus, est la suivante : aucun système n'a été mis en place pour déterminer qui sont réellement ces gens.