Traduction de «put and take water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put and take water
pêche constante [ eau repeuplée ]

take in water | take water
prendre de l'eau

put and take fishery
pêcherie récréative avec repeuplement

put-and-take pasture
pâturage à charge variable

don't take water for granted
conservons précieusement nos ressources en eau

pump taking water from a water main
pompe aspirant directement d'une conduite d'eau

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

Dissolve or mix with water before taking
Dissoudre ou mélanger dans de l'eau avant de prendre.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(38)'immersion time' means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel.
(38)«durée d'immersion»: la période s'écoulant entre le moment où les filets sont immergés pour la première fois et celui où ils ont été entièrement ramenés à bord du navire de pêche.

Around the Great Lakes particularly we continue to degrade the quality of water by putting sewer pipes into the water, and we take water out for our domestic use.
Tout autour des Grands Lacs, en particulier, nous continuons à polluer l'eau du fait des eaux usées qui se déversent par les égouts et nous prélevons de l'eau destinée à un usage domestique.

When we brought in the legislation implementing the World Trade Organization, we put in a water clause to make sure that people understood that our own water resources, our continental water resources, were protected.
Quand nous avons préparé le projet de loi portant création de l'Organisation mondiale du commerce, nous y avons inclus une disposition sur la question pour que tout le monde comprenne bien que nos propres ressources en eau, nos eaux continentales, étaient protégées.

Model animal health certificate for the import into the European Union of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
Modèle de certificat zoosanitaire pour l’importation dans l’Union européenne d’animaux d’aquaculture destinés à l’élevage, au reparcage, à des pêcheries récréatives avec repeuplement et à des installations ouvertes détenant des espèces d’ornement

Thailand is listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008, as a third county from which imports of cyprinidae intended for farming, relaying areas, put and take fisheries and open and closed ornamental facilities into the Union is permitted.
La Thaïlande est répertoriée à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008 en tant que pays tiers en provenance duquel est autorisée l’importation, dans l’Union, de cyprinidés destinés à l’élevage, à des zones de reparcage, à des pêcheries récréatives avec repeuplement et à des installations ouvertes et fermées détenant des espèces d’ornement.

Similarly, the Council on Hemispheric Affairs points out that the replacement rate of water reserves is impossible to calculate, making it more difficult to know how much water Canada could afford to sell abroad, putting aside the negative environmental impacts of taking water outside its basin.
De même, le conseil des affaires hémisphériques signale qu'il est impossible de calculer le taux de remplacement des réserves d'eau, ce qui fait qu'il est encore plus difficile de déterminer les quantités d'eau que le Canada pourrait vendre à l'étranger, sans parler des effets néfastes que les prélèvements d'eau dans des bassins ont sur l'environnement.

The Commission shall investigate the putative misrepresentations taking into account any comments submitted by the Member State concerned.
La Commission enquête sur les déclarations erronées présumées en tenant compte des observations présentées par l’État membre concerné.

Our new Conservative government takes water quality seriously and is taking a leading role in ensuring that Canadians value their water resource and treat it responsibly.
Notre nouveau gouvernement conservateur prend la qualité de l'eau très au sérieux et joue un rôle de premier plan pour sensibiliser les Canadiens à la valeur de leurs ressources hydriques et à l'importance de les gérer de façon responsable.

It is in the same way that the federal Fisheries Act overlaps with provincial water quality laws, and in the same way provinces have ownership rights about what pollution is put into their waters and have comprehensive codes about what you may and may not pollute. The federal government has the Fisheries Act that says similar things about what you may put into water that affects fish.
De la même manière que la Loi fédérale sur les pêches chevauche en partie les lois provinciales sur la qualité de l'eau, et de la même manière que les provinces ont des droits de propriété relativement à la pollution qui est déversée dans leurs eaux et ont des codes détaillés quant à ce qu'il est possible de faire en termes de pollution, le gouvernement fédéral a la Loi sur les pêches qui comporte des dispositions semblables quant à ce que l'on peut rejeter dans l'eau et qui risque de nuire au poisson.