Traduction de «put as much effort into » (Anglais → Français) :

Member States should put even more effort into providing comprehensive data for supplier switching.
Les États membres devraient faire des efforts supplémentaires pour communiquer des données complètes sur les changements de fournisseur.

We will now put all our efforts into working side-by-side with the European Parliament and Member States.
Nous allons à présent nous attacher à travailler de concert avec le Parlement européen et les États membres.

The city of Luxembourg has put a lot of effort into raising awareness among citizens to avoid stigma in relation to disability and building a highly inclusive city in which everyone feels comfortable.
Pour sa part, la ville de Luxembourg a consenti d'importants efforts en vue de sensibiliser les citoyens à éviter la stigmatisation du handicap et d'aménager la ville de telle sorte qu'elle soit fortement inclusive et que chacun s'y sente à l'aise.

However, Serbia still needs to put additional efforts into creating a fully operational business register and into further strengthening administrative capacity.
La Serbie doit toutefois fournir des efforts supplémentaires pour établir un registre du commerce pleinement opérationnel et renforcer davantage ses capacités administratives.

* Assistance for improving the local infrastructure: this assistance should help to ensure that the presence of refugee communities doesn't put to much strains on local infrastructure (be it social infrastructure, water supply, environment, energy, transport networks etc.), and brought benefits rather than problems to the refugee-affected communities, taking into account their genuine needs and aspirations.
* Aide à l'amélioration des infrastructures locales: cette aide devrait contribuer à atténuer les tensions que la présence de communautés de réfugiés fait peser sur les infrastructures locales (qu'il s'agisse des infrastructures sociales, de la distribution d'eau, de l'environnement, de l'énergie, des réseaux de transport, etc.) et à faire en sorte que cette présence apporte des avantages plutôt que des inconvénients aux communautés affectées par cette présence, tout en tenant compte des besoins et aspirations véritables de ces réfugiés.

To do so, it is necessary to put substantial effort into the design, development and dissemination of advanced technologies: nanotechnologies, knowledge-based multifunctional materials and new production processes.
Pour ce faire, un important effort de conception, de développement et de diffusion des technologies avancées est nécessaire: nanotechnologies, matériaux multifonctionnels fondés sur la connaissance, nouveaux procédés de production.

Several other factors have been taken into account, most notably the availability and comparability of the data and the need not to put too much of a data-collection burden on the Member States.
Plusieurs autres facteurs ont aussi été pris en compte, au premier rang desquels la disponibilité et la comparabilité des données, ainsi que le souci de ne pas imposer aux États membres un travail excessif de collecte des données.

The members are, however, likely to put a considerable effort into the design and development of computers on which application programs implementing the CAE can function and to design such software themselves.
Il faut toutefois s'attendre à ce que les membres fassent un effort considérable pour concevoir et développer des ordinateurs sur lesquels peuvent fonctionner des programmes d'application qui mettent en oeuvre l'ECA et pour concevoir eux-mêmes ces logiciels.