Vertaling van "put away date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put away date [ P.A. Date ]
date de classement [ classer - date ]

put-away [ putaway | putaway shot | put-away shot | put away shot | kill | kill shot ]
coup imparable [ tir imparable | coup fatal | coup mortel | coup qui tue ]

put-away | put away
rangement en stock | rangement

put something down [ put away | put oneself outside of ]
avaler [ choper | gober ]

put away
enlever

put away performance equipment | store equipment for performance | keep performance equipment | store performance equipment
stocker dles équipements de représentation

put away pyrotechnical materials | store materials of pyrotechnics | store pyrotechnic material | store pyrotechnical materials
stocker des matériaux pyrotechniques

kill, to | put away, to | slam, to | smash, to
écraser | smasher

pallet put away
stockage de palettes | rangement des palettes

kill | kill shot | overhead | put-away | slam | smash
smash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chair of the committee is unfortunately not in the chamber at the moment and away on other business, but I wonder if we should consult to see whether we could meet the date put forward in the honourable senator's motion.
Malheureusement, le président du comité n'est pas ici en moment. Il est retenu ailleurs, mais je me demande si nous devrions tenir des consultations afin de voir si nous pouvons respecter la date proposée dans la motion du sénateur.

However, the question I have for the government is why is it reluctant to put pressure on our allies to say that by February 2009, a date which the government proposed in the House back in May 2006, we will end our military involvement in this region, we are now seeking a rotation ,as we did previously, but we will not be walking away.
Quoi qu'il en soit, pourquoi le gouvernement hésite-t-il à exercer des pressions sur nos alliés pour qu'ils acceptent que, au plus tard en février 2009, date que le gouvernement a proposée à la Chambre en mai 2006, nous mettions fin à notre engagement militaire dans cette région et nous procédions à un roulement des effectifs, comme nous l'avons fait précédemment, ce qui ne veut pas dire que nous battions en retraite?

Mr. Speaker, I want to see if the member believes in the amendment that we put forward to take away the propriety of privacy concerns that we have, that is, the birth date information.
Monsieur le Président, je veux voir si le député souscrit à l'amendement présenté pour écarter les préoccupations fondées que nous avons en matière de protection des renseignements personnels, à savoir l'information relative à la date de naissance. L'amendement proposé par le Bloc a été approuvé par les libéraux; on me dit maintenant que le Parti conservateur lui donne son aval aussi.

The rationale for our party supporting it, my predecessor Mr. Broadbent bringing it forward in the ethics package, was to take away the cynicism of the electorate in the manipulation of government putting the election date on their agenda and not on the agenda for all Canadians.
La raison pour laquelle notre parti l'appuie, mon prédécesseur, M. Broadbent, a abordé la question dans le document sur l'éthique, était d'éliminer le cynisme chez les électeurs pour ce qui a trait à la manipulation par le gouvernement de la date des élections selon son programme et non selon celui de tous les Canadiens.

As reformists, we also want to re-emphasise the importance of the fact that growth and economic development cannot and must not occur to the detriment of the social model of European solidarity that has been put forward, which can be brought up to date but must not have its guidelines and principles eroded away.
En tant que réformistes, nous souhaitons également souligner à nouveau l’importance de ce que la croissance et le développement économique ne peuvent avoir lieu au détriment du modèle social de la solidarité européenne proposé, lequel peut être mis à jour, mais ne peut voir ses orientations et principes désagrégés.