Vertaling van "put forward motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast forward | fast forward motion
avance rapide

forward swing | forward motion
volée aller

put into motion | set to work | start | start up
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

put the motion/to
mettre la question aux voix

put a motion to a vote without debate
mettre une motion aux voix sans débat

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

put the motion
se prononcer sur la motion

legal practical ground put forward
moyen de droit

depend on [ put forward ]
faire état de

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To summarize, I believe that the intentions of the member for Palliser in putting forward Motion No. 97 are very valuable and very supportable, except that it is not complete in that he only covers visuals.
En résumé, je crois que les intentions du député de Palliser qui présente la motion no 97 sont valables et qu'il faut les appuyer, sauf que la motion n'est pas complète puisqu'elle ne traite que des médias visuels.

Mr. Rob Anders: Yes, I know that, and I saw that as a limiting mechanism on the opposition's ability to put forward motions, and if the politics was pulled in that case and Mr. Nault put forward those provisions early in this committee's debates, that's the way it's going to be.
M. Rob Anders: Oui, je le sais, et je considère qu'il s'agit d'une façon de limiter la capacité de l'opposition à proposer des motions. On a voulu jouer la carte de la politique à ce moment-là et M. Nault a fait ces propositions au début des travaux du comité, et nous allons nous en tenir à cela maintenant.

In 2008 we had a private member's motion that I put forward, Motion No. 469, that asked the government to apologize for this injustice.
En 2008, j'ai présenté la motion d'initiative parlementaire n 469, qui demandait au gouvernement de présenter des excuses à l'égard de cette injustice.

Indeed, there is no doubt whatever that both the mandate that the Commission has put forward through Mrs Malmström and the mandate that the Council will approve will very much take account of and find inspiration in the concerns and positions expressed in your speeches and in the motion or draft motion for a resolution proposed by the rapporteur.
En effet, il ne fait absolument aucun doute que le mandat proposé par la Commission par l’intermédiaire de M Malmström ainsi que le mandat que le Conseil approuvera prendront tous deux en considération et sauront s’inspirer des préoccupations et des positions exprimées dans vos discours et dans le projet ou dans l’avant-projet de résolution proposé par la rapporteure.

– (LV) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank all the shadow rapporteurs and those who put forward motions on the European Commission’s report; as a result of this, in my view, we in the Committee on Transport and Tourism managed to achieve a good result.
- (LV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier tous les rapporteurs fictifs et celles et ceux qui ont soumis des propositions relatives au rapport de la Commission européenne; il me semble que de cette manière, notre commission des transports et du tourisme est parvenue à un bon résultat.

In the motion for a resolution, I have drawn political conclusions and put forward proposals.
Le texte du projet de résolution contient des conclusions politiques et des propositions.

The proposals put forward in the motion for a resolution seek to bring an end to this chaos by establishing a coherent typology of Community acts and laying down a logical hierarchy of legislation.
Les propositions formulées dans le projet de résolution visent à mettre fin à ce chaos, en établissant une typologie cohérente des actes communautaires et en définissant une hiérarchie logique des normes.

Nor is it a supply driven crisis like the one following the Yom Kippur war. Rather, it is a crisis of confidence. As such, what distinguishes our motion for a resolution from the one put forward by the left is not that they wish to grow while we do not.
Et comme il s'agit d'une crise de confiance, ce qui différencie la proposition de résolution que nous présentons de celle que présente la gauche est qu'ils veulent s'agrandir, pas nous.

In the motion he put forward, Motion No. 26, I thought I would find a recognition of Quebec as a distinct society, and that this recognition would also be enshrined in the Constitution.
Dans la motion qu'il a présentée, la motion no 26, je croyais y trouver la reconnaissance de la société distincte, mais qu'elle serait aussi enchâssée dans la Constitution.

Five times in the past six years individual members of the House have put forward motions which tried to address different parts of the deficiencies of the current legislation.
Par cinq fois au cours des six dernières années, des députés ont proposé des motions visant à combler les lacunes de la loi actuelle.