Traduction de «put his question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put his helm hard-a-port
mettre sa barre à bâbord-toute

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

put a question
faire une interpellation [ poser une question ]

put a question on the Order Paper
faire inscrire une question au Feuilleton [ faire une demande écrite ]

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

to put the question
consulter la Chambre | mettre la question aux voix

put the question to the vote/to
mettre une question aux voix | passer au vote

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has put his question to the current solicitor general and his predecessor.
Il a posé sa question au précédent solliciteur général.

Perhaps he will put his question directly and avoid that kind of reference in his remarks.
Peut-être pourrait-il poser sa question directement et ainsi éviter ce genre d'allusion dans ses propos.

The Council accordingly invites the honourable Member to put his question directly to the Commission.
Dès lors, le Conseil invite l’honorable parlementaire à lui adresser directement sa question.

The hon. Leader of the Opposition will put his question (1420) Hon. Stephen Harper: Mr. Speaker, I guess his presence would not make any difference on that score.
Le chef de l'opposition voudra bien maintenant poser sa question (1420) L'hon. Stephen Harper: Monsieur le Président, je suppose que sa présence ne changerait absolument rien à cet égard.

The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04, by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04, posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.

The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04 , by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04 , posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.

At this stage, the honourable Member would no doubt be well-advised to put his question directly to the Commission.
À ce stade, il serait dans l’intérêt de l'honorable parlementaire de poser sa question directement à la Commission.

The Council therefore asks the Honourable Member to put his question on this matter directly to the Commission.
Le Conseil invite donc l'Honorable Parlementaire à interroger directement la Commission sur ce point.

I would ask the hon. member to please put his question. Mr. Manning: Let me put the question and let the Prime Minister listen, because it is really simple.
M. Manning: Je vais poser la question, et que le premier ministre écoute, car elle est fort simple.

If that is indeed the report, I would just ask him to put it down so he can put his question.
S'il s'agit du rapport dont il parle, je lui demanderais de le déposer sur son pupitre et de poser sa question.