Traduction de «put in something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward something as genuine | supposition
supposition

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

put something down [ put away | put oneself outside of ]
avaler [ choper | gober ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to put something in issue
soulever la question de

to pawn | to put something in pawn
donner en gage | gager | mettre en gage

putting in default | summons to do something
mise en demeure

chime in [ put one's oar in something ]
ajouter son grain de sel [ mettre son grain de sel | fourrer son grain de sel ]

put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

put option clause | put option | put
clause d'encaissement anticipé | option d'encaissement anticipé | droit d'encaissement par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in a first step, include modern provisions in bilateral agreements, putting stronger emphasis on the right of the state to regulate, something which was not sufficiently highlighted in the past.
inclura, dans un premier temps, des dispositions modernes dans les accords bilatéraux, mettant davantage l’accent sur le droit de réglementer dont disposent les États, lequel n’a pas été suffisamment mis en évidence dans le passé.

Class action lawsuits – and the PPE-DE Group will itself put forward something here – and test cases are entirely in the consumer's interest and that is something that we would also support.
Les procès en actions collectives – et le groupe PPE-DE soumettra lui-même quelque chose à ce sujet – et les cas d’espèce sont totalement dans l’intérêt du consommateur et c’est un point que nous aimerions aussi défendre.

In Denmark, train companies have taken the lead and have already adopted the proposals on passenger rights in the event of delays that we in Parliament have put forward – something, then, that obviously can be done.
Au Danemark, les entreprises ferroviaires ont pris l’initiative d’adopter les propositions que nous avons présentées au Parlement concernant les droits des passagers en cas de retard - montrant ainsi que pareille initiative n’est pas impossible à prendre.

We are looking for general principles to be put in place. To go back to something like competitive access rates, that's why we're looking for something that's very simple and easy to understand, to put in a provision that then allows the parties, the shipper and the railway, to work together, and not put in something that has a lot of complexity to it and a lot of regulatory hurdles.
Pour revenir aux prix d'accès concurrentiel, nous voulons quelque chose de très simple et facile à comprendre, une disposition qui permet à toutes les parties, à l'expéditeur et à la compagnie ferroviaire, de travailler ensemble.

I do not find it very helpful at this late stage to put forward something like this and I would like to know more about why it is proposed to put this money in reserve.
Je ne crois pas qu’il soit très utile, à ce stade avancé, de présenter une proposition de la sorte et je souhaiterais en savoir plus sur les raisons de cette mise en réserve d’argent.

It is up to the Commission to put forward something.
Il appartient à la Commission de faire une proposition.

The man is trying to put forth something intelligent and meaningful, something that Canadians from coast to coast are interested in and that will help our environment and help their livelihoods.
L'homme essaie de présenter quelque chose d'intelligent, de significatif, qui intéresse les Canadiens de tout le pays, qui est bon pour notre environnement et pour l'emploi.

This little bit has been put back in because they absolutely want to put in something to get you going, to bother you a bit, to overwhelm people as much as possible.
On nous a remis ce petit peu-là parce qu'ils veulent absolument en mettre un petit peu pour te chatouiller, pour t'agacer un peu, pour écraser les gens autant que possible.

I was kind of perplexed when one of the previous speakers from the Canadian Alliance said that that the moneys which were recently put in, something like $12 million recently announced for a call centre, was a total waste of money, yet the member for Sydney—Victoria who spoke immediately prior to me was quite praiseworthy of the government's initiative in his riding to put that call centre there.
J'ai été quelque peu perplexe lorsqu'un des orateurs précédents de l'Alliance canadienne a déclaré que l'argent qui avait été récemment injecté, soit une somme de l'ordre de 12 millions de dollars annoncée récemment pour un centre d'appels, était du gaspillage. Pourtant, le député de Sydney-Victoria qui est intervenu immédiatement avant moi a grandement loué l'initiative du gouvernement qui a ouvert ce centre d'appels dans sa circonscription.

I think the company has put in something like $500 million, and the federal government put something like $470 million into those three pilot projects.
Je crois que la société a versé environ 500 millions de dollars et le gouvernement fédéral, environ 470 millions dans ces trois projets pilotes.