Traduction de «put money aside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put something aside for a rainy day
se garder une poire pour la soif

in-the-money put option [ in-the-money put ]
option de vente en jeu [ option de vente en dedans ]

at-the-money put [ at-the-money put option ]
option de vente au jeu [ option de vente au milieu ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

put aside for recycling
mettre au papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new type of product is designed to give savers more choice when they are putting money aside for old age and provide them with more competitive products.
Ce nouveau type de produit est conçu pour élargir le choix des épargnants désireux de mettre de l'argent de côté pour leur vieillesse et pour mettre à leur disposition des produits plus compétitifs.

This new type of voluntary personal pension is designed to give savers more choice when they are putting money aside for old age and provide them with more competitive products.
Ce nouveau type d'épargne-retraite sur une base volontaire est conçu pour donner aux épargnants davantage de choix lorsqu'ils mettent de l'argent de côté en vue de leur vieillesse et pour leur proposer des produits plus compétitifs.

It has enormous potential as it will offer savers across the EU more choice when putting money aside for retirement.
Il présente un énorme potentiel, puisqu'il donnera aux épargnants dans toute l'Union davantage de choix lorsqu'ils mettront de l'argent de côté en vue de la retraite.

For example, as the member mentioned, the changes in the RESPs now include grants so that families which are putting money aside in RESPs now get grants that match to a certain level the money they are putting aside.
Ainsi, comme l'a mentionné le député, les changements apportés aux règles régissant les REEE incluent des subventions, de sorte que les familles qui mettent de l'argent dans des REEE obtiennent maintenant des subventions équivalentes, jusqu'à un certain niveau, aux fonds qu'elles mettent de côté.

The first piece of good news is that the 2020 strategy talks about obliging financial institutions to put money aside to pay for some of the plates they smash; or, as President Obama would put it, to avoid Main Street having to pay for the damage caused by Wall Street.
Du côté des bonnes nouvelles, la stratégie 2020 prévoit d’obliger les institutions financières à mettre de l’argent de côté afin de payer les pots cassés ou, comme le dirait le président Obama, afin d’éviter que Main Street n’ait à payer pour les dégâts causés par Wall Street.

It puts money aside and gives us a kickstart on a new program that I think will better serve the producers.
Il prévoit des fonds à ce sujet et assure un bon démarrage à un nouveau programme qui, selon moi, servira mieux les producteurs.

The RESP that this government initiated allows families from the day of a child's birth to put money aside so that when it is time for that child to get post-secondary education, he or she can do it.
Le REEE lancé par le gouvernement permet aux familles de mettre de l'argent de côté dès la naissance de leur enfant, afin que cet enfant puisse avoir accès à l'éducation postsecondaire.

Again, once these people get into actually putting money aside and investing it, have you given any thought to protecting them so that the vagaries of the market don't eat up the little bit that they're able to put aside?
Par ailleurs, une fois que ces gens auront réussi à mettre de l'argent de côté et à l'investir, avez-vous songé aux moyens de les protéger contre les fluctuations du marché afin qu'ils ne perdent pas le peu d'argent qu'ils ont réussi à mettre de côté?

The returnees shall be informed about the procedure regarding objects and money that have been put aside.
La personne renvoyée doit être informée de la procédure appliquée aux objets et à l'argent mis en sécurité.

With the prospect of such future debts, you will agree that it is hard to convince families who can afford to do so to put money aside to educate their children and for long-term adult education.
Face à de telles dettes éventuelles, vous conviendrez qu'il est très difficile d'encourager les familles qui peuvent se le permettre à mettre de l'argent de côté pour l'éducation des enfants et pour l'éducation à long terme des adultes.