Vertaling van "put money away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put-away [ putaway | putaway shot | put-away shot | put away shot | kill | kill shot ]
coup imparable [ tir imparable | coup fatal | coup mortel | coup qui tue ]

put-away | put away
rangement en stock | rangement

in-the-money put option [ in-the-money put ]
option de vente en jeu [ option de vente en dedans ]

at-the-money put [ at-the-money put option ]
option de vente au jeu [ option de vente au milieu ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

put away
enlever

pallet put away
stockage de palettes | rangement des palettes

kill | kill shot | overhead | put-away | slam | smash
smash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I always put money away at the end of the month for Lindsay's and Matthew's education but we do not have any money any more”.
Tous les mois, je mets de l'argent de côté pour les études de Lindsay et de Matthew, mais il ne nous reste plus rien».

Those 17,000 people worked for a lifetime, paid their taxes, put money away for a rainy day, but despite all of their efforts, they saw their savings wash away because of inadequate legal protections in our system.
Ces 17 000 personnes ont travaillé toute leur vie, payé leurs impôts et économisé leur argent pour les jours où ils en auraient besoin. Malgré leurs efforts, leurs économies se sont envolées en fumée à cause du manque de protection juridique.

I have put a little bit of modest money away so that I can hand something down to my family when I pass on – largely because I have never spent more money than I have earned.
J’ai réussi à mettre un tout petit peu d’argent de côté de manière à pouvoir transmettre quelque chose à ma famille quand je mourrai – essentiellement parce que je n’ai jamais dépensé plus d’argent que je n’en avais gagné.

Even with a limited budget, I think the fund is highly symbolic insofar as it establishes the principle of attracting private capital in a public-private partnership (PPP) model, rationalising the funds that are already at our disposal – Cohesion Funds and others – and putting them into a container that can attract money, that, instead of giving money away, loans it through the development of major projects; it should be a revolving fund that gives meaning to all of this.
Même avec un budget limité, je pense que le fonds est hautement symbolique en ce sens qu’il instaure le principe d’attraction de capitaux privés dans un modèle de partenariat public-privé (PPP), rationalisant ainsi les fonds dont nous disposons déjà – le Fonds de cohésion et d’autres – et les plaçant dans une boîte capable d’attirer des fonds, qui, au lieu de donner de l’argent, le prête via le développement de grands projets.

I am sure there are families in my riding who will say they have been saving since their children were born, they have put money away and it would certainly benefit them to get the tax credit for it.
Il est donc évident qu'elles préféreront le crédit d'impôt pour REEE. Je suis persuadée que des familles de ma circonscription diront qu'elles épargnent depuis la naissance de leurs enfants, qu'elles ont mis de l'argent de côté et qu'elles aimeraient certainement bénéficier d'un crédit d'impôt.

Hence, they have the ability to put money away for retirement, whereas poor people don't have any money to put into RRSPs and they don't get this benefit from the government.
C'est pourquoi ils ont la possibilité d'économiser de l'argent pour leur retraite, tandis que les pauvres n'ont pas d'argent à investir dans les REER et ne peuvent profiter de cette avantage offert par les gouvernements.

Today we have thrown away an instrument that would have put us into this position in return for our money.
Aujourd’hui, nous avons écarté un instrument qui nous aurait placé dans cette position en échange de nos fonds.

We understand the context in which the government has quietly put money away and does not want to quantify the amount before the dreaded day arrives when they must pay it out.
Nous comprenons le contexte dans lequel le gouvernement a tranquillement amassé de l'argent sans vouloir en chiffrer le montant avant le jour redouté où il devrait le payer.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let us call to mind our strengths, put our money where our mouth is, do away with the blockages within ourselves, and stop making ourselves ill with worry.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, prenons conscience de nos forces, joignons les actes à la parole, débarrassons-nous de nos blocages intérieurs et arrêtons de nous faire du mouron.

Fining the French organising committee means taking money away from grassroots football and from the promotion of the game and putting that money into the coffers of the European Commission.
Infliger une amende au Comité français d'organisation signifie retirer de l'argent au football populaire et à la promotion de ce sport pour le déposer dans les caisses de la Commission européenne.