Traduction de «put on a hat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put on a hat
coiffer

cover | put a hat on someone
coiffer

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

shape a hat
conformer un chapeau

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

delay a judgment [ put off a judgment | stay a judgment | withhold decision ]
surseoir à statuer

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Michael Hart: Mr. Sauvageau asked a very interesting question, which requires me to put on a hat that is not strictly an MAI hat, but a kind of visionary one as to where I think multilateral negotiations are going over the next 25 years.
M. Michael Hart: M. Sauvageau a posé une question fort intéressante, pour laquelle je dois porter une casquette autre que celle de l'AMI, c'est-à-dire, une casquette de visionnaire pour vous donner mes prévisions concernant les négociations multilatérales pour les 25 prochaines années.

It's very hard to have a good national strategy session without putting individual company hats or sector hats on.
Il est très difficile d'avoir une bonne perspective sur la stratégie nationale en oubliant son rôle au sein de l'entreprise ou dans sa région.

But I would urge you, if I might now put on my hat as chairman of the Canada-India Business Council, and put off my hat of Europe Oh, here comes the point I would urge you to hold hearings to do a study of Canada-India trade.
Je désire vous enjoindre, et ce, à titre de président du Conseil de commerce Canada-Inde, et non pas à titre de président du Forum.

1. Manufacturers shall demonstrate that all new vehicles sold, registered or put into service within the Community, all new engines sold or put into service within the Community and all new replacement pollution control devices requiring type-approval pursuant to Articles 8 and 9, which are sold or put into service within the Community, are type-approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
1. Les constructeurs démontrent que tous les nouveaux véhicules vendus, immatriculés ou mis en service dans la Communauté, tous les nouveaux moteurs vendus ou mis en service dans la Communauté et tous les nouveaux dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution requérant une réception au titre des articles 8 et 9, qui sont vendus ou mis en service dans la Communauté, ont été réceptionnés conformément au présent règlement et à ses mesures d’exécution.

(1) Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro(4), provides for euro notes to be put into circulation by the European Central Bank (ECB) and by the national central banks (NCB) of the participating Member States and for euro coins to be put into circulation by the participating Member States from 1 January 2002; a system for protecting the euro against counterfeiting must therefore be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation.
(1) Le règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro(4) prévoit, dès le 1er janvier 2002, la mise en circulation des billets en euros par la Banque centrale européenne (BCE) et par les banques centrales nationales (BCN) des États membres participants, ainsi que l'émission des pièces en euros par les États membres participants. Il importe donc d'adopter rapidement un système de protection de l'euro contre le faux monnayage afin que celui-ci soit opérationnel avant la mise en circulation des billets et des pièces en euros.

(e) artificial graphite (heading No ); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading No ; ink removers put up in packings for retail sale, of heading No ; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading No ;
e) le graphite artificiel (n° ), les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices, du n° ; les produits "encrivores" conditionnés dans des emballages de vente au détail, du n° , les cristaux cultivés (autres que les éléments d'optique) de sels halogénés de métaux alcalins ou alcalinoterreux, d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du n° ;

In conclusion, let me take off my chair holder's hat and put on my hat as director of master's and doctorate programs in pulp and paper at l'Université du Québec à Trois-Rivières to say that it is important that we not forget the aspect of training qualified personnel so as to continue developing new projects and to keep the industry going ahead.
Pour terminer, je vais enlever mon chapeau de titulaire de la chaire et mettre celui de directeur des programmes de maîtrise et de doctorat en pâtes et papiers à l'Université du Québec à Trois-Rivières pour dire qu'il est important de ne pas oublier l'aspect de formation de personnel qualifié afin de continuer à développer les nouveaux projets et à faire fonctionner l'industrie.

I will take off my hat as a representative of the Grain Growers of Canada and put on my hat as a Canadian corn grower.
Je vais parler non plus en tant que représentant des Producteurs de grains du Canada, mais en tant que cultivateur de maïs canadien.

(ij) Products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading No 38.13 ; ink removers put up in packings for retail sale, of heading No 38.23 ; or
ij) les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices du no 38.13 ; les produits «encrivores» conditionnés dans des emballages de vente au détail, compris dans le no 38.23;

(e) Artificial graphite (heading No 38.01) ; products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading No 38.13 ; ink removers put up in packings for retail sale, of heading No 38.23 ; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 grams each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading No 38.23;
e) le graphite artificiel (no 38.01), les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices, du no 38.13 ; les produits «encrivores» conditionnés dans des emballages de vente au détail, du no 38.23, les cristaux cultivés (autres que les éléments d'optique) de sels halogénés de métaux alcalins ou alcalinoterreux, d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du no 38.23;