Vertaling van "put one final " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

restore fiscal health [ put the finances on a healthy footing | put one's fiscal house in order ]
assainir les finances publiques [ assainir les finances ]

put one's seat on the line
mettre son siège en jeu

to put one's team in the lead
donner l'avantage à son équipe

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | vertical bull put spread

put on one's
chausser

put on one's hat
se coiffer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me put one final question concerning your point system.
J'aimerais poser une dernière question au sujet de votre régime de points.

I have no other requests for questions or comments from senators, so I will put one final question to the visiting delegation.
Je n'ai pas d'autres demandes d'intervention ou commentaires des sénateurs, alors je vais poser une dernière question à la délégation.

The European Commission has put the final building blocks in place to kick-start investment in the real economy.
La Commission européenne a adopté les dernières mesures nécessaires pour relancer l'investissement dans l'économie réelle.

[6] COM(2012) 582 final "A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery" of 10.10.2012 and COM(2010) 614 final "An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage" of 28.10.2010.
[6] COM(2012) 582 final du 10.10.2012, «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique»; COM(2010) 614 final du 28.10.2010, «Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation, mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène».

Mr. Cullen's time is actually up, but I'll give him the opportunity to put one final question in.
Pourtant, celui qui conduit en état d'ébriété et qui en est à son premier accident est en fait tout aussi dangereux que l'autre. Votre deuxième question avait trait aux drogues.

in the case of electricity and at the request of the final customer, they shall require meter operators to ensure that the meter or meters can account for electricity put into the grid from the final customer’s premises.
pour l'électricité et à la demande du client final, ils exigent des exploitants des compteurs qu'ils veillent à ce que le ou les compteurs puissent tenir compte de l'électricité injectée sur le réseau depuis les locaux du client final.

Sixth and finally, the Civil Service Tribunal took note of the failure on the part of the Commission to produce the items of information requested by it by way of measures of organisation of procedure and, considering that the reasons put forward by the Commission to justify that failure were unconvincing, concluded that the decision of 19 June 2007 had to be annulled on the ground that there had been a breach of the obligation to state reasons (paragraphs 53 to 55 of the judgment under appeal).
En sixième et dernier lieu, le Tribunal de la fonction publique a pris acte du refus de la Commission de lui fournir les éléments d’information qu’il avait demandés dans le cadre des mesures d’organisation de la procédure et, considérant que les raisons invoquées par la Commission pour justifier ce refus n’étaient pas convaincantes, est parvenu à la conclusion que la décision du 19 juin 2007 devait être annulée, motif pris de la violation de l’obligation de motivation (points 53 à 55 de l’arrêt attaqué).

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU /* COM/2006/0502 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social Européen et au Comité des Régions - Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE /* COM/2006/0502 final */

Such a measure is indeed eagerly awaited by industry, as it would put the final touch to achieving the free movement within the Community of the category of tractors which represents the largest part of the market (80% of tractors put on the Community market have a maximum design speed of 40 km/h).
Le secteur attend en effet avec impatience une telle mesure, qui mettrait un point final à la réalisation de la libre circulation, au sein de la Communauté, de la catégorie de tracteurs qui représente la plus grande part du marché (80% des tracteurs mis sur le marché communautaire ont une vitesse maximale par construction de 40 km/h).

In addition the decision on this second stage will guarantee that the industry has the stable regulatory structure needed in order to put the final touches to the technologies required and to plan its medium-term investment under suitable conditions.
En outre, la décision portant sur cette seconde étape garantira à l'industrie le cadre réglementaire stable dont elle a besoin pour mettre au point les technologies requises et effectuer dans de bonnes conditions la planification à moyen terme des investissements.