Vertaling van "putin has said he wants " (Engels → Frans) :

He has recently said he wants to scrap government multicultural programs.
Il a affirmé récemment qu'il voulait anéantir les programmes multiculturels du gouvernement.

Vladimir Putin has said he will withdraw Russian troops from the Ukrainian border and that Russia will not interfere in the May 25 Ukrainian presidential elections.
Vladimir Poutine a indiqué qu'il retirera les troupes russes de la frontière avec l'Ukraine et qu'il ne s'ingérera pas dans les élections présidentielles en Ukraine qui auront lieu le 25 mai.

In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.
En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. [...] Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.
En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le Président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».

I was pleased to note that President Putin has said he wants to build a relationship based on common values.
J’ai noté avec plaisir les paroles du président Poutine concernant son souhait de bâtir une relation basée sur des valeurs communes.

I think we always have to look to what he has said, for example in an important Financial Times interview where he said he wants more rule of law in Russia and he also wants a greater modernisation of the Russian economy.
Je pense que nous devons toujours considérer ce qu’il a dit, par exemple, dans une interview importante du Financial Times, où il a dit qu’il veut plus d’État de droit en Russie et qu’il veut aussi moderniser davantage l’économie de la Russie.

I ask the member to look at his rhetoric in terms of what he has said he wants and what the motion actually requests.
J'invite le député à se pencher sur ce qu'il dit vouloir et sur ce que la motion demande effectivement.

Mr. Flynn said he wants to open this debate rapidly, without avoiding the difficult questions, but always with due respect to the autonomy of the social partners themselves".
M. Flynn a annoncé qu'il entend ouvrir ce débat rapidement, sans éluder les questions difficiles mais en respectant toujours l'autonomie des partenaires sociaux eux-mêmes".

Mr Van Miert said he wanted to see the Member States introduce a better balance into work on the construction of Europe, with a truly citizens' Europe as a counterweight to the economic aspect of Community development.
Le Commissaire a souhaité que les Etats membres équilibrent mieux la construction européenne pour qu'à côté de l'Europe économique se développe une véritable Europe des citoyens.