Vertaling van "puts forward very sensible proposals " (Engels → Frans) :

Basically, Mr. Chairman, what you have is the Commission of the European Union, and in particular the Commissioner of Agriculture, Mr. Fischler, putting forward very detailed proposals on further CAP reform.
Ce qui se passe en gros, monsieur le président, c'est que la Commission de l'Union européenne et plus précisément le Commissaire pour l'agriculture, M. Fischler a présenté des propositions très détaillées sur les nouvelles modifications à apporter à la PAC.

This report puts forward very specific proposals in that respect and, Commissioner, we are counting on both the Commission and the competent national and regional authorities to pick up the gauntlet and start implementing this proposal.
Madame la Commissaire, ce rapport avance des propositions très spécifiques à cet égard et nous comptons sur la Commission et sur les autorités nationales et régionales compétentes pour relever le gant et commencer à mettre en œuvre cette proposition.

The Commission has put a very sensible proposal on the table.
La proposition présentée par la Commission européenne est parfaitement raisonnable.

The Director-General has recently addressed it and the trade ministers, too, but we want it to be recognised, which is why we are putting forward very specific proposals, for instance in relation to the appeal body and on dispute settlement.
D'ailleurs, le directeur général vient lui parler comme les ministres du commerce, mais nous voudrions que cela soit reconnu, et puis nous faisons des propositions très concrètes, par exemple sur l'organe d'appel et le règlement des différends.

I must in addition thank Commissioner Vitorino who always puts forward very sensible proposals, but has also proven to be very open-minded in his concern to make progress and who is willing for his proposals to be challenged if this moves the issue forward at European level.
Je dois d'ailleurs remercier le commissaire Vitorino qui fait toujours des propositions fort intelligentes, mais qui témoigne également d'une grande ouverture d'esprit dans le souci de faire avancer les choses, et qui accepte la remise en question dans l'intérêt du progrès des idées sur le plan européen.

Today when we talk about Bill C-64, we talk about it because a very honourable man, Chuck Cadman, put forward an initial proposal that had some teeth in it.
Si nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-64, c'est parce qu'un homme très honorable, Chuck Cadman, a proposé une première mesure qui était musclée.

If the opposition members are very serious about this, then let them put forward a detailed proposal as to exactly how to do it.
Si les députés de l'opposition sont vraiment sérieux, qu'ils présentent une proposition détaillée quant à la façon précise de s'y prendre.

Byrne also announced that he intends to put forward a new proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship very soon.
M. Byrne a aussi annoncé qu'il a l'intention de présenter très prochainement une nouvelle proposition de directive sur la publicité en faveur des produits du tabac et le parrainage les concernant.

I believe that the House put forward a sensible suggestion that it go to a very powerful and prestigious committee of the House which you once chaired, Mr. Speaker, in one of your earlier periods.
Je pense que la Chambre a fait une proposition raisonnable lorsqu'elle a offert que la question aille au très puissant et prestigieux comité que vous avez présidé à une époque, monsieur le Président.