Traduction de «puts in doubt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

long put option [ long put | long put position | purchased put option | put buying | put option buying ]
achat d'une option de vente [ achat d'options de vente | achat d'option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | position acheteur d'options de vente | position acheteur option de vente ]

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

strangle [ put and call | put and call option | call and put option | call-and-put option | call and put ]
stellage élargi [ position combinée | strangle ]

vertical bear put spread (1) | bearish vertical put spread (2) | bear put spread (3) | bearish put spread (4) | put bear spread (5)
écart sur puts à la baisse (1) | vertical bear put spread (2) | bear put spread (3)

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That opinion shall also state whether the examination puts in doubt the assertions made in the management declaration.
Cet avis indique également si l'examen met en doute les affirmations figurant dans la déclaration de gestion.

Even the overall target referred to in the November 12 statement was put in doubt just eight days later—this is how permanent these commitments are—when the Prime Minister implied to Premiers Tobin and Klein that in his misguided desire to look better than the Americans on this issue, perhaps a new target should be adopted by lowering GHG emissions to 1990 levels by the year 2007.
Même l'objectif global dont il est question dans la déclaration du 12 novembre a été remise en question seulement huit jours plus tard—et cela montre à quel point ces engagements sont permanents—lorsque le premier ministre a laissé entendre aux premiers ministres Tobin et Klein que, poussé par son malencontreux désir de mieux paraître que les Américains sur cette question, il songeait peut-être à adopter un nouvel objectif consistant à ramener les émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2007.

The public interest is not protected, and this puts another doubt in our mind.
Alors que l'intérêt public n'est pas respecté, il y a encore un léger doute.

The bill has two main purposes: first, to provide new tools in the fight against organized crime; and, second, to respond to the 1999 supreme court decision in R. v Campbell and Shirose, which put in doubt the ability of police and police informants to break the law as part of undercover operations aimed at penetrating criminal organizations.
Le projet de loi a deux grands objectifs: premièrement, créer de nouveaux outils pour lutter contre la criminalité organisée et, deuxièmement, donner suite à la décision rendue par la Cour suprême en 1999 dans l'affaire R. c. Campbell et Shirose, dans laquelle le tribunal avait mis en doute la possibilité, pour la police et ses informateurs, d'enfreindre la loi dans le cadre d'opérations d'infiltration d'organisations criminelles.

A quick glance at the personal savings rate these past years should be enough to put serious doubt in the minds of policy-makers as to whether people are saving enough for retirement.
Un coup d'œil rapide au taux d'épargne personnel de ces dernières années devrait suffire à amener les responsables de la politique à douter sérieusement que les gens épargnent suffisamment d'argent pour leur retraite.

The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration referred to in point (a) of the first subparagraph.
Cet avis indique également si l'audit met en doute les affirmations formulées dans la déclaration de gestion visée au premier alinéa, point a).

The opinion shall also state whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration under point (b) of the first subparagraph.
Cet avis indique également si l'audit met en doute les affirmations formulées dans la déclaration de gestion visée au premier alinéa, point b).

If information comes to the notice of the authorising officer responsible which puts in doubt the eligibility of expenditure in a payment request, he or she may suspend the time limit for payment for the purpose of verifying, including by means of on-the-spot checks, that the expenditure is indeed eligible.
Si une information est portée à la connaissance de l'ordonnateur compétent, qui permet de douter de l'éligibilité de dépenses figurant dans une demande de paiement, celui-ci peut suspendre le délai de paiement aux fins de vérifier, y compris par un contrôle sur place, le caractère éligible des dépenses.

Does he not fear that by raising these sorts of fears in the minds of the Canadian public that he is doing exactly what he says nobody should be doing, which is putting in doubt the credibility of NATO, which as he knows is committed to an operation in Europe and Europe alone?
Ne croit-il pas qu'en soulevant des craintes dans l'esprit des Canadiens il fait exactement ce que, selon lui, personne ne devrait faire, c'est-à-dire remettre en question la crédibilité de l'OTAN qui, comme il le sait, s'est engagée dans une opération en Europe et en Europe seulement?