Traduction de «putting a €500 million solidarity package » (Anglais → Français) :

And this is why the Commission is putting a €500 million solidarity package for farmers on the table.
C'est la raison pour laquelle la Commission a mis sur la table un paquet de solidarité de 500 millions d'euros pour les agriculteurs.

The funding for this latest programme is part of the €500 million support package for European farmers presented by the Commission in 2015, which represented a substantial response by the Commission to support European farmers.
Le programme en question est financé par le train de mesures d'aide en faveur des agriculteurs européens, doté d'une enveloppe de 500 millions d’euros et présenté en 2015, qui constitue une réaction forte de la Commission pour soutenir les agriculteurs européens.

The series of measures outlined by Commissioner Hogan to the agriculture Ministers of the European Union complements the €500 million support package from last September and shows the Commission's determination to play its full role in assisting European farmers.
La série de mesures décrites par le commissaire Hogan aux ministres de l’agriculture de l’Union européenne vient compléter l’aide globale de 500 millions d’EUR de septembre dernier et témoigne de la détermination de la Commission à jouer pleinement son rôle pour aider les agriculteurs européens.

In times of numerous crises and budgetary constraints, the Commission has mobilised more than €1 billion over two years, including the €500 million support package from September 2015.
En ces temps de crises multiples et de restrictions budgétaires, la Commission a mobilisé plus d'1 milliard d’euros sur deux ans, y compris l’aide globale de 500 millions d’EUR à partir de septembre 2015.

For more information on the €500 million support package from September 2015
Pour de plus amples informations sur l’aide globale de 500 millions d’EUR de septembre 2015

The Agricultural Markets Taskforce, launched as part of the €500 million support package from September 2015, will deliver in autumn conclusions and legislative recommendations to improve the balance in the chain.
Le groupe de travail «marchés agricoles», lancé dans le cadre de l’aide globale de 500 millions d’EUR de septembre 2015, rendra ses conclusions et ses recommandations législatives à l'automne afin de parvenir à un meilleur équilibre de la chaîne d’approvisionnement.

The backbench member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey repeatedly states that the $500 million aid package is not nearly enough to avert the farm crisis.
Le député d'arrière-ban de Dufferin—Peel—Wellington—Grey a répété à de nombreuses reprises que le programme d'aide de 500 millions de dollars était loin d'être suffisant pour endiguer la crise agricole.

Can you stage the games in a different way now that you have the games and the government has put up $500 million?
Pourriez-vous organiser les Jeux différemment maintenant que vous avez obtenu le contrat et que le gouvernement mettra 500 millions de dollars dans l'escarcelle?

Mr. Gerald Schwartz: They were putting in $500 million of their own money and then borrowing $125 million from the TD Bank.
M. Gerald Schwartz: Elle devait investir 500 millions de dollars de ses propres crédits et ensuite emprunter 125 millions de dollars à la Banque Toronto Dominion.

By the way, as a little bit of an aside, I was pleased to be the minister responsible for putting together a $500 million auto package.
Soit dit en passant, j’ai eu le plaisir, en qualité de ministre, de concocter un plan de 500 millions de dollars pour le secteur de l’automobile.