Traduction de «putting the labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

put the hex on [ put the Indian sign on | put the squitch on | put the whammy on ]
envoûter [ ensorceler ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

Putting the Pieces Together: Step II - Toward a Coherent Labour Market Information System
Assembler les pièces du casse-tête : 2e ÉTAPE - Pour un système cohérent d'information sur le marché du travail

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

To put or insert something into the body.
action: introduction

in labour, delivery and the puerperium
au cours du travail, de l'accouchement et de la puerpéralité

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think a good number of funds will rise to the challenge of fulfilling the public policy mandate put on labour funds.
Je pense qu'un bon nombre de fonds vont relever le défi qui consiste à remplir le mandat de défense de l'intérêt public qui incombe aux fonds de travailleurs.

Moreover, as ATS was the region's largest employer up until December 2008, the 167 redundancies in the present case would put the labour market under serious pressure.
Par ailleurs, l’entreprise ATS ayant été le principal employeur de la région jusqu’en décembre 2008, ces 167 licenciements vont peser lourdement sur le marché du travail.

By putting these labour agreements, as I said, in a side agreement outside of the main text and without any kind of vigorous enforcement mechanism will not encourage Colombia to improve its horrendous human rights situation for workers but will actually justify the use of violence.
Comme je l'ai déjà dit, le fait d'inscrire ces dispositions sur la main-d'oeuvre dans un accord parallèle sans prévoir de mécanisme d'exécution rigoureux n'encouragera pas la Colombie à améliorer l'épouvantable situation des droits des travailleurs sur son territoire et justifiera même le recours à la violence.

So that no one can be accused of discrimination, for example, Muslims and other immigrant groups are constantly being given almost carte blanche to break the law, and at the same time, the demand for non-European skilled workers is putting the labour market under more and more pressure in order to circumvent collective agreements and other social rights.
Pour que personne ne puisse être accusé de discrimination, par exemple, les musulmans et d'autres groupes immigrants reçoivent constamment carte blanche pour enfreindre la loi, et en même temps, la demande en travailleurs qualifiés non européens fait peser une pression croissante sur le marché du travail pour éviter les accords collectifs et autres droits sociaux.

I wonder if there is not some interest in putting a labour representative, a beneficiary representative, somebody to represent the Canadian public, on this all important investment board that is investing our money.
Je me demande s'il n'y aurait pas un quelconque intérêt pour la nomination d'un représentant des travailleurs, un représentant des bénéficiaires, un représentant du public au conseil d'administration de cet office qui investit notre argent.

We boosted the maximum refund for the medical expense supplement to $1,000, and HRSDC has put together labour market agreements and the opportunity fund for persons with disabilities.
De plus, nous avons accru le montant maximal du supplément remboursable pour frais médicaux qui est passé à 1 000 $, et RHDSC a préparé des ententes relatives au marché du travail et mis sur pied un fonds pour la création de possibilités économiques à l'intention des personnes handicapées.

Not by now insisting on the liberalisation of services with the G20 – all we need to do is to look in the European Union to see how difficult we are finding this – but by putting the labour standards at the top of the global agenda for the next round and by reforming our agriculture more quickly and more extensively during the current round.
Non pas en insistant maintenant sur la libéralisation des services auprès du G20 -, il suffit de regarder les difficultés que nous connaissons à ce sujet au sein de l’Union européenne - mais en plaçant les normes du travail en tête des priorités mondiales pour le prochain cycle et en réformant notre agriculture plus rapidement et plus profondément au cours du cycle actuel.

The intelligent move to make today would be to put European labour on an equal footing in terms of taxation with international labour, by turning the page on a century of mistakes and doing away with the idiotic tax on labour.
L’intelligence aujourd’hui serait de mettre le travail européen à égalité fiscale avec le travail mondial, en supprimant, après un siècle d’erreur, l’impôt imbécile sur le travail.

In essence, the Commission proposal puts the labour market at the mercy of liberalisation.
Sur le fond, la proposition de la Commission place le marché du travail à la merci de la libéralisation.

The Merritton Lions Club raises a lot of money to put on Labour Day parades and various other functions.
Le Club Lions de Merritton recueille beaucoup d'argent, notamment pour organiser des défilés marquant la fête du Travail et diverses autres activités.