Traduction de «pwgsc to allocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Works and Government Services Canada | PWGSC [Abbr.]
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | TPSGC [Abbr.]

Designated Group Networks within PWGSC [ Designated Group Networks in PWGSC ]
Réseaux des groupes désignés à TPSGC

Doing business with A&ES [ Section 1 - General Documentation and Submission Standards | Section 2 - PWGSC CADD [computer-aided design and drafting] Requirements for Consultants | Section 3 - PWGSC Layering Manual | Section 4 - Specification Brief | Section 5 - Classes of Construction Cost ]
Faire affaire avec le Service d'architecture et de génie (SAG) [ Section 1 - Normes relatives aux documents généraux et aux présentations. | Section 2 - Besoins en CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur] de TPSGC auprès des experts-conseils | Section 3 - Manuel d'organisation des couches de dessin - TPSGC | Secti ]

Compensation Service Line PWGSC organization [ CSL PWGSC organization ]
organisme de TPSGC responsable de la gamme de services de rémunération [ organisme de TPSGC responsable de la GSR ]

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the petitioners call upon Parliament to immediately direct PWGSC to allocate funding and resources to build passing lanes on the Alaska Highway between kilometre 133 and Fort Nelson.
En conséquence, les pétitionnaires demandent au Parlement d'ordonner à TPSGC d'allouer les fonds et les ressources nécessaires à la construction de voies de dépassement sur le tronçon de la route de l'Alaska compris entre le kilomètre 133 et Fort Nelson.

Earlier this month, a contract was awarded for the rehabilitation of the Alexandra Bridge, located here in the national capital area; $175 million will be spent on work, which will be divided up under a construction management approach, meaning projects will be grouped together for reasons of efficiency according to type of work and location; $20 million a year, over the next two years, is being allocated to make federal buildings more accessible to people with disabilities; and $100 million per year, over the next two years, will be spent on building and repair projects that we have managed through our service provider, SNC-Lavalin ProFac, which provides property management services on PWGSC's behalf for 344 federally owned buildings.
Au début du mois, un contrat a été attribué pour la réfection du pont Alexandra, situé ici dans la région de la capitale nationale; 175 millions de dollars serviront à réaliser des travaux qui seront divisés dans le cadre d'une approche de gestion de la construction — ce qui signifie que les projets seront regroupés pour accroître l'efficacité en fonction du type de travail effectué ou de l'emplacement; 20 millions de dollars par année seront affectés sur une période de deux ans pour rendre les immeubles appartenant au gouvernement fédéral plus facilement accessibles aux personnes handicapées; et 100 millions de dollars par année seront affectés sur une période de deux ans aux projets de construction et de réparation gérés par notre fournisseur de services, SNC-Lavalin ProFac, qui fournit des services de gestion immobilière au nom de TPSGC pour 344 immeubles à bureaux fédéraux.

There were actual timeframes allocated to that. It was mentioned by PWGSC that consultations were going to take place in August and September of this year.
Les représentants de TPSGC ont précisé que les consultations auraient lieu en août et en septembre de cette année et que la demande de propositions ne serait pas lancée avant 2009.

That the Committee be provided with all documentation related to all production costs associated with the $83,829,488 allocated to the 1986 separate sponsorship program approved events from 1997 to 2003, as outlined in the documents provided to the Committee by Mr. Marshall, Deputy Minister of PWGSC, entitled “Sponsorship Program, Estimated Expenditures and Events Sponsored”.
Que le comité obtienne toute la documentation relative à tous les coûts de production associés au montant de 83 829 488 millions de dollars qui a été attribué pour les événements approuvés dans le cadre du programme de commandites distinct de 1986 entre 1997 et 2003, comme il est indiqué dans les documents fournis au comité par M. Marshall, sous-ministre de TPSGC, et intitulés « Le programme de commandites—Dépenses estimatives et événements commandités ».