Traduction de «pyrolysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast pyrolysis | flash pyrolysis | rapid pyrolysis
pyrolyse flash

flash pyrolysis | fast pyrolysis | rapid pyrolysis
pyrolyse flash

fast pyrolysis [ rapid pyrolysis ]
pyrolyse rapide

flash pyrolysis | fast pyrolysis
pyrolyse éclair | pyrolyse-éclair | pyrolyse-flash | pyrolyse rapide

Pyrolysis mass spectrometry
spectrométrie de masse par pyrolyse

pyrolysis | thermolysis
pyrolyse | thermolyse

fast(rapid)pyrolysis | flash pyrolysis
pyrolyse flash

wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | wastes from incineration or pyrolysis of waste
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations

conventional pyrolysis [ slow pyrolysis ]
pyrolyse lente [ pyrolyse classique ]

destructive distillation of wood [ wood pyrolysis | pyrolysis of wood | carbonization ]
carbonisation [ pyrolyse du bois | pyrolyse extractive du bois | distillation sèche du bois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We looked at the fast pyrolysis where we create pyrolysis oil in less than two seconds.
Nous avons examiné la pyrolyse rapide, un processus qui produit de l'huile pyrolytique en moins de deux secondes.

Biuret (IFN 5-09-824) consists predominantly of biuret together with related non-toxic nitrogenous compounds resulting from the controlled pyrolysis of urea and subsequent processing.
Biuret (NIA 5-09-824) — composé principalement de biuret ainsi que de composés azotés connexes non toxiques, résultant de la pyrolyse contrôlée de l’urée et d’un traitement subséquent.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, this week in Jonquière, the Pyrovac group announced it would be investing $40 million to develop a new technology, unique to Quebec and a world's first, recycling by pyrolysis.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, cette semaine le Groupe Pyrovac a annoncé, à Jonquière, un investissement de 40 millions de dollars pour la mise en oeuvre d'une nouvelle technologie québécoise unique au monde, le pyrocyclage.

They are not looking so much at pyrolysis, but at the energy product that can come from pyrolysis, and also the high-value co-products that come from activated carbon and carbon black.
Elle ne s'intéresse pas tant à la pyrolyse qu'au produit énergétique qu'on peut en obtenir, ainsi qu'aux coproduits de grande valeur qui viennent du charbon actif et du noir de carbone.

[The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 °C to 230 °C (428 °F to 446 °F). It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
[Redistillat issu de la distillation fractionnée d’un mélange d’huiles résiduelles de pyrolyse et d’huile de méthylnapthalène, débarrassée des bases et de phénols, issue du goudron à haute température de charbon bitumineux, et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 220 °C et 230 °C (428 °F et 446 °F). Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués et non substitués.]

Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate.
Huiles d’extraction (charbon), goudron de houille, huiles résiduelles de pyrolyse, huile de napthalène, redistillat.

Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction.
Distillats (pétrole), huile de pyrolyse de fabrication d’alcènes et d’alcynes, mélangée à du groudron de houille à haute température, fraction indène.

Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils.
Distillats (charbon), goudron de houille, huiles résiduelles de pyrolyse, huiles de naphtalène.

[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F). Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
[Redistillat obtenu par distillation fractionnée du mélange de goudron de charbon bitumineux à haute température et d’huiles résiduelles de pyrolyse, et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 190 °C et 270 °C (374 °F et 518 °F). Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués.]