Traduction de «qia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Qikiqtani Inuit Association [ QIA | Baffin Region Inuit Association ]
Qikiqtani Inuit Association [ QIA | Baffin Region Inuit Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QIA is one of the three regional Inuit associations that along with the leadership of Nunavut Tunnagavik make up the board of directors of NTI. NTI is accountable to all Inuit of Nunavut.
La QIA est l'une des trois associations inuites régionales qui, avec les dirigeants de la Nunavut Tunnagavik Incorporated, forment le conseil d'administration de la NTI. La NTI rend compte à tous les Inuits du Nunavut.

QIA represents over 14,000 Inuit in 13 communities.
La QIA représente plus de 14 000 Inuits répartis dans 13 collectivités.

I'm here with Bernie MacIsaac, our director of lands at QIA, and our executive assistant, Hannah Uniuqsaraq.
Je suis venue en compagnie de Bernie MacIsaac, qui est notre directeur de l'administration des terres, ainsi que de Hannah Uniuqsaraq, notre adjointe administrative.

Have there been any complaints about breaches of EU competition law in the procedure initiated with the QIA?
Des plaintes ont-elles été déposées concernant d'éventuelles infractions à la législation communautaire sur la concurrence dans la procédure engagée par la QIA?

On 23 September 2010 the Qatar Investment Authority (QIA) and the Greek government signed a Memorandum of Understanding, providing, inter alia, for the commercial and residential development of the former Ellinikon airport site.
La société Qatar Investment Authority (QIA) et le gouvernement grec ont, le 23 septembre 2010, signé un mémorandum d'entente prévoyant notamment la mise en valeur commerciale et résidentielle de la zone de l'ancien aéroport Hellénikon.

According to press sources, the QIA now intends to withdraw from this particular investment, citing obstacles erected by European competition law.
Or, selon certaines sources journalistiques, la QIA aurait l'intention de se retirer de l'investissement précité du fait des obstacles engendrés par la législation européenne sur la concurrence.

QIA represents the interests of the Inuit of the Baffin region, the High Arctic and Sanikiluaq.
Cette association représente les intérêts des Inuits de la région de Baffin, de l'Extrême-Arctique et de Sanikiluaq.

As its mission statement says, the role of QIA is “to safeguard, administer and advance the rights and benefits of the Inuit of the Baffin region; to promote the Inuit language and traditions; Inuit environmental values, as well as Inuit self-sufficiency, economic, social and cultural well-being through succeeding generations; all in an open and accountable forum”.
Selon son énoncé de mandat, l'association a pour rôle de protéger, de gérer et de promouvoir les droits et les avantages des Inuit de la région de Baffin, de promouvoir l'inuktitut ainsi que les traditions et les valeurs environnementales inuites et de faire valoir l'autonomie et le bien-être économique, social et culturel des Inuit au-delà des générations, dans le cadre d'un forum ouvert et responsable.