Vertaling van "qst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quenching and self tempering | QST [Abbr.]
trempe et autorevenu

Québec sales tax | QST
taxe de vente du Québec | TVQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principal difference between the QST and the GST concerns tax rebates on the inputs of large businesses for certain goods, a measure that would cost Quebec approximately $500 million annually, or a little less than 5% of the revenue generated by the QST.
Or, la principale différence qui subsiste entre la TVQ et la TPS concerne les remboursements de taxe sur les intrants des grandes entreprises pour certains biens, une mesure qui coûterait environ 500 millions de dollars par année au Québec, soit un peu moins de 5 p. 100 des revenus générés par la TVQ.

Even though the QST is already substantially harmonized with the GST, as all the budget documents your government has tabled since 2006 attest, you seem to believe that the QST is not sufficiently harmonized with the GST to justify paying Quebec compensation similar to what Ontario received.
Bien que la TVQ soit déjà substantiellement harmonisée à la TPS, comme en témoignent d'ailleurs tous les documents budgétaires déposés par votre gouvernement depuis 2006, il semble que vous estimiez que la TVQ n'est pas suffisamment harmonisée à la TPS pour justifier le versement d'une compensation similaire à celle offerte à l'Ontario.

The principal difference between the QST and the GST concerns tax rebates on the inputs of large businesses for certain goods, a measure which would cost Quebec approximately $500 million annually, or a little less than 5% of the revenue generated by the QST.
Or, la principale différence qui subsiste entre la TVQ et la TPS concerne les remboursements de taxe sur les intrants des grandes entreprises pour certains biens, une mesure qui coûterait environ 500 millions de dollars par année au Québec, soit un peu moins de 5 p. 100 des revenus générés par la TVQ.

That is why, in order to completely harmonize the QST and GST, Ms. Jérôme-Forget, Quebec's finance minister up until a few days ago, announced on March 31, 2009 that she would establish a QST credit for large businesses, as Ottawa is doing.
C'est pourquoi, afin d'harmoniser complètement la TVQ à la TPS, Mme Jérôme-Forget, la ministre des Finances du Québec jusqu'à il y a quelques jours, a annoncé le 31 mars 2009 qu'elle allait instaurer un crédit de TVQ pour les grandes entreprises, comme le fait Ottawa.

GST is 7%, QST is 7.5%. Consequently, only the GST and QST vary in case of an increase before tax (1350) [English] Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member opposite for bringing forward his private member's motion.
La TPS se situe à 7 p. 100; la TVQ, à 7,5 p. 100. Ainsi, seules la TPS et la TVQ varient à la suite d'une hausse avant les taxes (1350) [Traduction] M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je remercie notre vis-à-vis d'avoir présenté sa motion d'initiative parlementaire.

Rolling mills- QST beams and strip geometrylip cropping, repairs, transfersmill production
Laminoirs- poutrelles QST et géométrie bande chulage rives, réparations transferts production de trains