Vertaling van "quadrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 quadrant converter | 1 quadrant convertor | one quadrant converter | one quadrant convertor
convertisseur à un quadrant

4 quadrant converter | 4 quadrant convertor | four quadrant converter | four quadrant convertor
convertisseur à quatre quadrants

2 quadrant converter | 2 quadrant convertor | two quadrant converter | two quadrant convertor
convertisseur à deux quadrants

quadrantal digital differential analyzer [ quadrantal DDA | 4-quadrant DDA ]
analyseur différentiel numérique quadrantal

quadrant | quadrant gear
secteur | secteur de barre

one quadrant converter [ one-quadrant converter ]
convertisseur à un cadran [ convertisseur à un quadrant ]

four quadrant converter [ four-quadrant converter ]
convertisseur à quatre quadrants

quadrantal error corrector
correcteur d'erreur quadrantale

A rare benign retinal vascular disease characterised by solitary or multiple, unilateral or bilateral, intra-retinal tumour(s), usually located in the peripheral infero-temporal quadrant, and often associated with sub and intraretinal exudates, epire
masses télangiectasiques périphériques

back staff | backstaff | back-staff | Davis' quadrant
quartier de Davis | octant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there is one large quadrant in their four quadrants that they are going to have to do some more work on to determine why that quadrant should exist.
Il y a donc tout un quadrant sur ces quatre sur lequel le comité va devoir encore travailler pour en justifier l'existence.

People in quadrant A did well, but people in quadrant B did not do well.
Mettons que le secteur A réussisse et que le secteur B échoue.

I believe that's one quadrant where women's health can be studied, but all the other quadrants need a lot of assistance as well.
Voilà un pilier où la santé des femmes peut être étudiée, mais je crois qu'il faut accorder de l'importance à cette question dans les autres piliers.

How can people from quadrant B learn from quadrant A the next time around?
Comment les gens du secteur B peuvent-ils s'inspirer des résultats du secteur A la prochaine fois?

In the documents we have read to date from the CIHR, we don't see a balance among the four quadrants, and certainly in the discussions we've been following around the CIHR, we haven't felt that we should be confident that the kind of research we do will fit nicely into the four quadrants.
Nous n'avons pas trouvé dans les documents émis jusqu'ici par IRSC qu'il y avait un juste équilibre entre les quatre piliers, et les discussions entourant la création des IRSC ne nous amène certainement pas à penser qu'on fera une place adéquate au genre de recherche que nous menons.

The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal; they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the ‘H’ point. A quadrant is fastened to the probe hinged at the ‘H’ point to measure the actual torso angle.
Les éléments de dos et d’assise sont construits en matière plastique armée et en métal; ils simulent le torse humain et les cuisses et sont articulés mécaniquement au point H. Un secteur circulaire est fixé à la tige articulée au point H pour mesurer l’angle réel de torse.

4.14.2. The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward position.
4.14.2. L’angle réel de torse est lu sur le secteur d’angle du dos de la machine 3-D H lorsque la tige est placée en appui vers l’arrière.

‘Actual torso angle’ means the angle measured between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below):
«Angle réel de torse», l’angle mesuré entre la ligne verticale passant par le point H et la ligne de torse, mesuré à l’aide du secteur d’angle du dos de la machine 3-D H. L’angle réel de torse correspond théoriquement à l’angle prévu de torse (pour les tolérances voir paragraphe 3.2.2 ci-dessous).

alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.
appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.

4.10. Apply a 100 ± 10 N load to the back and pan assembly of the 3-D H machine at the intersection of the hip angle quadrant and the T-bar housing. The direction of load application shall be maintained along a line passing by the above intersection to a point just above the thigh bar housing (see Figure 2 of Appendix 1 to this Annex).
4.10. Appliquer une charge de 100 ± 10 N à l’ensemble assise-dos de la machine 3-D H à l’intersection des secteurs circulaires de hanche et du logement de la barre en T. La direction de la charge doit être maintenue confondue avec une ligne passant par l’intersection ci-dessus et un point situé juste au-dessus du logement de la barre de cuisse (voir la figure 2 de l’appendice 1 de la présente annexe).