Traduction de «quaker by pepsico » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quaker meeting [ quaker meeting ]
réunion coupée de silences

poison nut | quaker button
noix vomique

floater bean | immature bean | quaker bean
fève immature

flakes | oat flakes | quaker oats | rolled oat | rolled oats
flocon d'avoine

Canadian Quaker History Journal
Canadian Quaker History Journal

Conflict Resolution/Alternatives to Violence Training Center [ CR/AVTC | Quaker Center for Prisoner Support Activities ]
Conflict Resolution/Alternatives to Violence Training Center [ CR/AVTC | Quaker Center for Prisoner Support Activities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission authorises acquisition of Quaker by Pepsico
La Commission autorise le rachat de Quaker par Pepsico

The Commission examined whether the addition of Quaker's "Gatorade" sports drink to Pepsico's range of drink products would have any harmful effect on competition in Europe, but concluded there would be no such problems given that Pepsico currently neither produces nor sells any sports drink in Europe.
La Commission a examiné si l'ajout de la boisson "sportive" "Gatorade" de Quaker à la gamme de boissons de Pepsico aurait des effets préjudiciables sur la concurrence en Europe, mais elle a conclu qu'il n'y aurait pas de problèmes de ce genre, étant donné que Pepsico ne produit ni ne vend actuellement de boissons sportives en Europe.

Pepsico is a soft drinks and snack food company best known for its Pepsi-Cola brand and Quaker is principally involved in the manufacture and sale of packaged food products, notably breakfast cereals, as well as so-called sports or energy beverages.
La société Pepsico produit des boissons rafraîchissantes et des amuse-gueule; elle est surtout connue pour sa marque Pepsi-Cola, tandis que Quaker fabrique et distribue essentiellement des produits alimentaires emballés, notamment des céréales pour le petit-déjeuner, ainsi que des boissons "sportives" ou "énergétiques".

The European Commission has today granted clearance under the European Union's merger control rules to the proposed takeover of the Quaker Oats Company by Pepsico Incorporated, both from the United States.
La Commission européenne a autorisé ce jour le projet de rachat de Quaker Oats Company par Pepsico Incorporated, deux sociétés américaines, en application des règles de l'Union européenne sur le contrôle des concentrations.