Vertaling van "qualifying for anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

authorized electronic filer [ qualified electronic transmitter | qualified electronic filer | qualified tax preparer ]
déclarant par voie électronique autorisé

qualified pension [ qualified annuity | qualifying annuity ]
pension admissible [ rente admissible ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

qualifying rounds | qualifying stages
phase éliminatoire

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

duly qualified medical practitioner | legally qualified medical practitioner
médecin dûment qualifié

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Court of Auditors and auditors responsible for auditing the budgets of the EU institutions, bodies, offices and agencies or other budgets managed and audited by the institutions, find anything that could qualify as a criminal offence under this directive, they must inform the European Public Prosecutor’s Office, OLAF and the other competent authorities.
La Cour des comptes et les auditeurs chargés d’une mission d’audit des budgets des institutions, organes et organismes de l’Union et des budgets gérés et contrôlés par les institutions, doivent révéler au Parquet européen, à l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) et aux autres autorités compétentes tout fait dont ils ont pris connaissance qui pourrait être considéré comme une infraction pénale au sens de cette directive.

No, because as soon as the company goes over the $15,000 threshold, it no longer qualifies for anything.
Non, car aussitôt qu'elle dépassera le seuil de 15 000 $, l'entreprise n'aura plus droit à rien.

Some farmers pay $500 to accountants to fill out the forms to get $40 back while others pay $500 only to be told that they do not qualify for anything.
Certains ont payé leur comptable 500 dollars pour qu'il remplisse un formulaire leur permettant de récupérer 40 dollars.

In Manitoba, and it is important to note that less than half the producers are even qualifying for anything, the average cheque is about $14,000. In Saskatchewan it is even less, as the member is noting.
Au Manitoba, où moins de la moitié des producteurs sont admissibles, la moyenne des chèques est de 14 000 $, en Saskatchewan, elle est d'encore moins que ça, comme le député l'a dit, elle est de 11 128 $.

In my experience — and I will discount myself by being ably qualified or anything like that — but I was 32 years of age when I was elected and I went into cabinet.
D'après mon expérience — et je ne prétendrai pas que j'étais moi-même hautement qualifié ou quoi que ce soit de la sorte — mais j'avais 32 ans quand j'ai été élu et que je suis entré au Cabinet.

If it follows its elder brother’s example, it will not pass its exams or qualify for anything.
Si elle suit l’exemple de sa sœur aînée, elle ne réussira pas ses examens et elle n’arrivera à rien.

There are enough well-qualified people who are rejected by companies simply because they are out to employ the cheapest possible holders of PhD or Masters’ degrees in McJobs or no longer wish to offer anything other than atypical employment contracts.
Il y a déjà suffisamment de personnes qualifiées rejetées par les entreprises parce que celles-ci insistent pour engager au plus bas prix des docteurs ou des titulaires de maîtrise pour leurs McJobs, ou parce qu’elles refusent de proposer autre chose que des contrats atypiques.

It is better not to repeat what he said, since it was all correct, and anything I might say on the subject might be seen as an attempt to qualify his remarks, which is not necessary.
Mieux vaut ne pas répéter ce qu'il a dit, puisque tout était exact, et les propos que je pourrais tenir à ce sujet pourraient être perçus comme voulant nuancer ce qui a été dit, ce qui n'a pas lieu d'être.

The first call for applications for the post of Director of the Food Safety Agency, published at great expense, has had to be reissued, for instance, because no suitably qualified individual would have anything to do with the situation.
Par exemple, après avoir été publié une première fois, à grands frais, l'appel à candidatures pour le poste de directeur de l'Autorité européenne de sécurité des aliments a dû être renouvelé, car aucune personne qualifiée n'était disposée à accepter un tel état de choses.

This is a laudable concept. I am all in favour of saving elm trees, but why do we not qualify for anything with an unemployment rate that is staggering in the inner city of Winnipeg and an incidence of poverty that is 31.1%?
C'est une idée très louable et je suis tout à fait en faveur de sauver les ormes, mais comment se fait-il que les circonscriptions pauvres de Winnipeg, où le taux de pauvreté est de 31,1 p. 100, n'ont droit à rien?