Vertaling van "quality assurance in pharmaceutical manufacturing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality assurance in pharmaceutical manufacturing | types of pharmaceutical manufacturing quality systems | pharmaceutical manufacturing quality systems | quality assurance in pharmaceutical manufacture
systèmes de management de la qualité dans la production pharmaceutique

assure quality of pharmaceutical products | ensure quality assurance for a pharmaceutical product | ensure quality assurance for pharmaceutical products | guarantee quality of pharmaceutical products
garantir l’assurance qualité des produits pharmaceutiques

pharmaceutical quality assurance
assurance de la qualité pharmaceutique

European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers
Association européenne d'assurance de qualité des fabricants de mousses de polystyrène expansé

Good Manufacturing Practices and Quality Assurance Division
Division des bonnes pratiques de fabrication et de l'assurance de la qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The excipient risk assessment/risk management procedure should be incorporated in the pharmaceutical quality system of the manufacturing authorisation holder.
La procédure d’évaluation/de gestion du risque lié à l’excipient devrait être intégrée dans le système de qualité pharmaceutique du titulaire de l’autorisation de fabrication.

561.09 (1) The holder of a manufacturer certificate shall, in order to ensure that all aspects of the activities carried out under the manufacturer certificate continue to comply with these Regulations, establish and maintain a quality assurance program, independent of the production control system, that
561.09 (1) Pour faire en sorte que tous les aspects des activités exercées aux termes de son certificat continuent d’être conformes au présent règlement, le titulaire du certificat de constructeur doit établir et maintenir un programme d’assurance de la qualité, indépendant du système de contrôle de la production, qui, à la fois :

(e) a description of the equipment and methods of manufacture and of quality control and quality assurance procedures; and
e) la description de l'équipement et des méthodes de fabrication ainsi que des méthodes visant le contrôle de la qualité et l'assurance de la qualité;

As these things happen, if no competition exists among a wide variety of different pharmaceutical manufacturers, the pressure is for those prices to continue to rise, which will result in a greater inequality between the quality of care received by developing countries and that which is received by developed countries.
Dans cette conjoncture, s'il n'y a pas de concurrence entre un large éventail de sociétés pharmaceutiques, les conditions seront favorables pour que les prix continuent d'augmenter, ce qui accroîtra l'écart entre la qualité des soins prodigués dans les pays en développement et dans les pays développés.

When a major pharmaceutical manufacturer like Sandoz is having a hard time producing 36 drugs, 16 of which are completely out of stock, that obviously has a direct impact on people's quality of life and health.
Lorsqu'un producteur important de l'industrie pharmaceutique, comme Sandoz, peine à produire 36 médicaments, dont 16 sont en rupture de stock complète, cela entraîne évidemment des conséquences directes sur la qualité de vie et la santé des gens.

Tancook Island in Nova Scotia seems to be the hot bed. With some assistance from the federal government, working with pharmaceutical manufacturers and the provincial government, we have been able to give quality of life to those people.
Grâce à l'aide du gouvernement fédéral et à la collaboration des compagnies pharmaceutiques et du gouvernement provincial, nous avons pu améliorer la qualité de vie des personnes atteintes.

4. The personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.
4. Le personnel reçoit initialement puis de façon répétée une formation, dont l'efficacité est vérifiée, couvrant en particulier les aspects théoriques et pratiques du concept d'assurance de la qualité et de bonnes pratiques de fabrication et comprenant, le cas échéant, les exigences particulières pour la fabrication de médicaments expérimentaux.

(7) All manufacturers should operate an effective quality management system of their manufacturing operations, which requires the implementation of a pharmaceutical quality assurance system.
(7) Tous les fabricants doivent mettre en oeuvre un système efficace de gestion de la qualité de leurs opérations de fabrication, ce qui exige l'application d'un système d'assurance de la qualité pharmaceutique.

1. At each manufacturing site, the manufacturer shall have a sufficient number of competent and appropriately qualified personnel at his disposal to achieve the pharmaceutical quality assurance objective.
1. Le fabricant dispose, sur chaque site de fabrication, d'un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications requises pour atteindre l'objectif d'assurance de la qualité pharmaceutique.

The manufacturer shall establish and implement an effective pharmaceutical quality assurance system, involving the active participation of the management and personnel of the different departments.
Le fabricant établit et met en oeuvre un système d'assurance de la qualité pharmaceutique efficace, qui implique la participation active de la direction et du personnel des différents services concernés.