Traduction de «quality criteria laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

ambient water quality criteria [ AWQC | water quality criteria ]
critères de qualité de l'eau [ critères d'eau ]

air quality criteria [ ambient air quality criteria ]
critères de qualité d'air ambiant

air quality criteria | air quality criterion
critère de qualité d'air ambiant

Canadian Quality Criteria
Critères canadiens de qualité

define data quality criteria
définir les critères de qualité des données

air quality criteria
critères de la qualité de l'air

quality criteria
critères de qualité

criteria of quality
critères de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure the uniform application of the quality criteria laid down in paragraph 1 to the data covered by sectoral legislation in specific statistical domains, the Commission shall adopt implementing acts laying down the modalities, structure and periodicity of quality reports covered by sectoral legislation.
Afin de garantir l'application uniforme des critères de qualité, définis au paragraphe 1, aux données faisant l'objet d'une législation sectorielle dans des domaines statistiques spécifiques, la Commission adopte des actes d'exécution fixant les modalités, la structure et la périodicité des rapports sur la qualité faisant l'objet d'une législation sectorielle.

In order to ensure the uniform application of the quality criteria laid down in paragraph 1 of this Article to the data covered by sectoral legislation in specific statistical domains, the Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements, structure and periodicity of quality reports provided for in sectoral legislation.
Afin de garantir l'application uniforme des critères de qualité définis au paragraphe 1 du présent article aux données faisant l'objet d'une législation sectorielle dans des domaines statistiques spécifiques, la Commission adopte des actes d'exécution établissant les modalités, la structure et la périodicité des rapports sur la qualité prévus par la législation sectorielle.

(6) In the event of non-compliance with a parameter that has an indicator function, the Member State concerned should be bound to determine the cause thereof, to assess the level of the risk to human health including in the long-term and the possibilities for intervention and, on the basis of these findings, take action to ensure the water supply complies with the quality criteria laid down in this directive as soon as possible.
(6) En cas de non-respect d'un paramètre faisant fonction d'indicateur, l'État membre concerné devrait être tenu d'en déterminer la cause, d'évaluer le niveau de risque pour la santé des personnes, y compris à long terme, et les possibilités d'intervention, et d'engager, sur la base de ces résultats, une action permettant d'assurer la distribution d'une eau conforme aux critères de qualité définis par la présente directive, dès que possible.

On the basis of these findings, that Member State shall take action to ensure the water supply complies with the quality criteria laid down in this directive.
Sur la base de ces résultats, l'État membre engage une action permettant d'assurer la distribution d'une eau conforme aux critères de qualité définis par la présente directive.

The common quality criteria and the periodicity of the quality reports for balance-of-payments statistics need to be adapted, in order to reflect the quality criteria laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council (3) on European statistics.
Les critères de qualité communs et la périodicité des rapports de qualité pour les statistiques de la balance des paiements doivent être adaptés afin de refléter les critères de qualité énoncés à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil (3) relatif aux statistiques européennes.

2. In applying the quality criteria laid down in paragraph 1 of this Article to the data covered by sectoral legislation in specific statistical domains, the modalities, structure and periodicity of quality reports provided for in sectoral legislation shall be defined by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
2. Lors de l'application des critères de qualité énoncés au paragraphe 1 du présent article aux données faisant l'objet d'une législation sectorielle dans des domaines statistiques spécifiques, les modalités, la structure et la périodicité des rapports sur la qualité prévus par la législation sectorielle sont définies par la Commission en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 27, paragraphe 2.

3. In applying the quality criteria laid down in paragraph 1 of this Article to the statistics covered by this Regulation, the modalities and structure of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
3. Lors de l'application des critères de qualité visés au paragraphe 1 aux statistiques couvertes par le présent règlement, les modalités et la structure des rapports relatifs à la qualité sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.

3. In applying the quality criteria laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation, the modalities and structure of the quality reports shall be defined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2).
3. Dans le contexte de l'application des critères de qualité énoncés au paragraphe 1 aux statistiques couvertes par le présent règlement, les modalités et la structure des rapports relatifs à la qualité sont définies conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 14, paragraphe 2.

14. Stresses that diversity should continue to be Europe's fundamental asset and that all quality products that meet the criteria laid down by the EU should be recognised and protected; considers that after 2013 the CAP should support the quality policy and, in particular, producers‘ efforts to promote more environment-friendly production methods; points out that regions are the CAP's partners and that they co-finance and manage rural development; adds that, by virtue of their geographical proximity, regions are the partners of producers and, in particular, producers of traditional and organic products; takes the view that regions should be involved in the recognition and promotion of products that carry an indication, traditional products and organic products;
14. souligne que la diversité doit rester la richesse de l'Europe et que tous les produits de qualité répondant aux critères définis par l'Union devraient être reconnus et défendus; estime qu'il est nécessaire que la PAC d'après 2013 soutienne la politique de qualité et les efforts des producteurs en faveur de modes de production plus respectueux de l'environnement notamment; relève que les régions sont les partenaires de la PAC ainsi que les cofinanceurs et les gestionnaires du développement rural; ajoute que, par leur proximité géographique, les régions sont les partenaires des producteurs et notamment des producteurs de produits traditionnels et de produits biologiques; est d'avis que les régions devraient être associées au processus de reconnaissance et de promotion des produits qui portent une indication, des produits traditionnels et des produits biologiques;

8. Acknowledges the need to reorder to some extent commercial relations with the world’s poorest countries; nevertheless, the elimination of some trade barriers and the measures to be taken to combat hunger in the world must not in any way undermine the basic principles governing the common agricultural policy and must always be consistent with the quality criteria, laid down by the European Community, on which consumers must be able to rely;
8. reconnait la nécessité d’apporter certaines modifications aux relations commerciales avec les pays les plus pauvres du monde; néammoins l’élimination de certaines barrières commerciales et les mesures à prendre pour lutter contre la faim dans le monde ne doivent en aucune manière toucher les principes de base qui régissent la politique agricole commune et doivent toujours répondre aux critères de qualité, fixés par la Communauté européenne, à garantir au consommateur;