Traduction de «quality directive probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ambient Air Quality Directive | Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe | AAQD [Abbr.]
directive 2008/50/CE concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe | directive sur la qualité de l'air ambiant

direct probability
probabilité directe

fuel quality directive
directive sur la qualité des carburants

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Setting the Direction: Management by Planning: Lessons from the Third International Executive Study Tour in Total Quality Management
Pour déterminer l'orientation : la gestion par la planification : leçons à tirer de la troisième Tournée internationale d'étude sur la gestion de la qualité totale

Directed Marketing Egg Quality Order
Directed Marketing Egg Quality Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is not in the United States, we thought, if you are in agreement, we would also talk a little bit about the European Fuel Quality Directive, just to contrast the two, and it is probably instructive to look at the two standards together.
Si vous êtes d'accord et même s'il ne s'agit pas des États-Unis, nous avions pensé parler aussi un peu, à des fins de comparaison, de la Directive sur la qualité du carburant de l'Union européenne. Il sera probablement instructif d'examiner les deux normes en même temps.

I'm going to get off the pilot thing, General, and get to the everyday servicemen, because I think it's safe to say the air force pressed on probably the furthest of all the forces in attempting to address the quality of life for its members, and your Flight Plan for Life is a positive step in that direction.
Je voudrais cesser un peu de parler des pilotes, général, et parler des membres ordinaires de la force aérienne, parce que je pense bien qu'on peut dire que la force aérienne est probablement le service qui a fait le plus pour essayer d'améliorer la qualité de vie pour ses membres et que votre programme «Plan de vol pour la vie» constitue un pas dans la bonne voie.

The importance of the air quality directive probably cannot be stressed too much: it brings together a set of norms which were previously dispersed, and this is a better approach to the problem all round.
On n’insistera jamais trop sur l’importance de la directive relative à la qualité de l’air: elle rassemble une série de normes auparavant dispersées, ce qui constitue une meilleure approche du problème.

That is what Europe’s citizens are expecting of us, and it is all the more necessary if we want air traffic to develop in the direction of a very high service quality, with, in particular, a level of safety that should make the European sky probably the safest sky in the world.
C’est cela que les citoyens européens attendent de nous, c’est cela qui est d’autant plus nécessaire si nous voulons que le trafic aérien se développe dans le sens d’une très bonne qualité de services, avec notamment un niveau de sécurité qui devrait faire du ciel européen le ciel probablement le plus sûr du monde.

(8a) Directive 2003/17/EC created the relevant conditions for the necessary fuel quality under which sulphur-free (10ppm) diesel fuel will be available in the Member States from 1 January 2009, very probably for non-road mobile machinery also.
(8 bis) La directive 2003/17/CE ayant établi les conditions appropriées en ce qui concerne la qualité requise pour les carburants, il sera possible, à partir du 1er janvier 2009, de disposer de carburant diesel sans soufre (10ppm) dans les États membres, et ce très vraisemblablement aussi pour les engins mobiles non routiers.

The Council took note of an intervention by the Netherlands delegation which expressed concern that the proposed national emission ceilings (NEC) for oxides of nitrogen (NO ) are probably not enough to comply with the air quality limit values for nitrogen dioxide (NO ) laid down in Council Directive 1999/30/EC.
Le Conseil a pris acte d'une intervention de la délégation néerlandaise, qui s'est déclarée préoccupée par le fait que les plafonds d'émission nationaux (PEN) proposés pour les oxydes d'azote (NO ) ne seront probablement pas suffisants pour respecter les valeurs limites de la qualité de l'air prévues pour le dioxyde d'azote (NO ) dans la directive 1999/30/CE du Conseil.

The Council considers that other existing and planned Community legislation (IPPC, VOC, non-road mobile machinery, Auto Oil I and II proposals, the proposals for directives concerning air quality and a possible climate change strategy) will make a significant contribution towards achieving the necessary emission reductions while recognizing that further reductions will probably be required under the acidification strategy.
Le Conseil considère que d'autres mesures législatives communautaires existantes et prévues (prévention et réduction intégrées de la pollution, COV, engins mobiles non routiers, propositions Auto-oil I et II , les propositions de directives concernant la qualité de l'air et une éventuelle stratégie en matière de changement climatique) contribueront de manière significative à la réalisation des réductions d'émission nécessaires, mais il reconnaît qu'il faudra probablement opérer d'autres réductions dans le cadre de la stratégie de lutte contre l'acidification.

Mr. Fulton referenced the federal government's figure of the number of deaths from air pollution, but we also know from Health Canada, from Environment Canada and from provincial health agencies that we are spending billions of dollars per year on health care associated directly with air quality, and that number is probably much larger since we are seeing more and more medical evidence emerge on the relationship with asthma.
M. Fulton a cité les chiffres du gouvernement fédéral concernant le nombre de décès imputables à la pollution atmosphérique, mais nous savons également par Santé Canada, par Environnement Canada ainsi que par des organismes de santé provinciaux, que nous dépensons chaque année des milliards de dollars en soins de santé directement liés à la qualité de l'air.