Vertaling van "quality goes down " (Engels → Frans) :

If our top people leave the University of Saskatchewan, that hurts the student enrolling into the School of Medicine who would have had that very bright and top quality instruction, and then the whole quality of our health care goes down, with poorer managers and everything else.
Si nos plus grands cerveaux quittent l'université de la Saskatchewan, cela nuit à l'étudiant qui s'inscrit à l'école de médecine et qui ne recevrait pas alors la qualité d'enseignement à laquelle il est en droit de s'attendre. Toute la qualité de nos services de santé en souffre: la qualité des gestionnaires, et tout le reste.

As the quality goes down, then our reputation as an exporter of grain goes down.
Et toute diminution de la qualité de nos produits ternit notre réputation en tant qu'exportateur de grains.

Three of them were then burned and they were offered as a set of nine at a higher price: each time the price goes up and the quality goes down.
Trois d’entre eux ont alors été brûlés et ils lui ont été offerts en série de neuf à un prix plus élevé: à chaque fois le prix croît et la qualité diminue.

If you increase volume too much, in fact quality goes down.
La qualité baisse lorsque le volume d'activité augmente trop.

Air quality goes down, childhood asthma goes up.
La qualité de l'air se détériore et l'asthme chez les enfants progresse.

After criminalization of drugs, prices go up and quality goes down.
La criminalisation des drogues entraîne une hausse des prix et une diminution de la qualité.